wortgetreu
Adjektiv (Wiewort)
Aussprache
Silbentrennung
Definition bzw. Bedeutung
Mit dem Wortlaut der wiedergegebenen Äußerung übereinstimmend.
Begriffsursprung
Steigerung (Komparation)
- wortgetreu (Positiv)
- wortgetreuer (Komparativ)
- am wortgetreuesten (Superlativ)
Anderes Wort für wortgetreu (Synonyme)
- eins zu eins (ugs.)
- Wort für Wort
- wortgleich (geh.):
- die gleichen/identischen Wörter benutzend, die bereits zu einem früheren Zeitpunkt gebraucht worden waren
- wortwörtlich:
- ganz genau dem Wortlaut entsprechend, Wort für Wort übereinstimmend
Gegenteil von wortgetreu (Antonyme)
- sinngemäß:
- nur attributiv verwendet, über Äußerungen, Aussagen, Texte: die Bedeutung einer Äußerung (und nicht die Äußerung selbst) wiedergebend; den wesentlichen Gehalt darstellend
- selten: der Vernunft, dem Verstand entsprechend
Beispielsätze
Das ist eine wortgetreue Wiederholung dessen, was der Außenminister gestern gesagt hat.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Sofort erscheint auf dem Handy eine Antwort, die die Bewerberin wortgetreu an ihre ahnungslosen Gesprächspartner weitergibt.
Das Immigrationsministerium sandte eine wortgetreue Übersetzung des Textes an die griechische Presse.
Im Fall der Akademie des Verlernens ist, um Marshall McLuhan wortgetreu herbeizuzitieren, das Medium die Message.
Wenns um die MEI geht, dann muss der Volkswillen als absolutes Gesetz betrachtet und wortgetreu umgesetzt werden.
Das "kämpferisch" nahmen zwei Herthaner jedoch allzu wortgetreu.
Sie können auch Texte aus der Vorabmeldung wortgetreu übernehmen, wenn Sie diese Zitate kenntlich machen und in Ihr eigenes Werk einbetten.
Sicher, er steht auf der Bühne und hält eine Rede, die er nahezu wortgetreu vom Manuskript abliest.
Zum 100. Todesjahr der Schweizer Autorin hat nun Barbara Hass eine Bühnenfassung geschrieben, die sich wortgetreu an das Original hält.
Moskau werde die Resolutionen des UN-Sicherheitsrates zu Irak "im vollen Umfang und wortgetreu" einhalten.
Ein Teil der Forscher ist der Meinung, dass die Märchen wortgetreu und ohne Veränderung weitergegeben wurden.
Die 1874 gegründete Organisation stützt sich auf eine wortgetreue Auslegung der Bibel.
Änderung der Erbschaftsteuer: Das ist fast wortgetreu von der Bundesregierung übernommenworden.
Neben einer wortgetreuen Textreproduktion ist dafür heutzutage die Faksimile-Edition das einfachste, billigste und beste Mittel.
Übersetzungen
- Englisch: literal
- Isländisch: orðréttur
- Norwegisch: ordrett
- Portugiesisch: literal
- Schwedisch: ordagrann
- Spanisch: fiel
Wortaufbau
Das dreisilbige Adjektiv wortgetreu besteht aus zehn Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × E, 2 × R, 2 × T, 1 × G, 1 × O, 1 × U & 1 × W
- Vokale: 2 × E, 1 × O, 1 × U
- Konsonanten: 2 × R, 2 × T, 1 × G, 1 × W
Eine Worttrennung ist nach dem ersten T und ersten E möglich.
Das Alphagramm von wortgetreu lautet: EEGORRTTUW
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:
- Wuppertal
- Offenbach
- Rostock
- Tübingen
- Goslar
- Essen
- Tübingen
- Rostock
- Essen
- Unna
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Wilhelm
- Otto
- Richard
- Theodor
- Gustav
- Emil
- Theodor
- Richard
- Emil
- Ulrich
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Whiskey
- Oscar
- Romeo
- Tango
- Golf
- Echo
- Tango
- Romeo
- Echo
- Uniform
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
- ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄▄▄▄
- ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄
- ▄▄▄▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄
- ▄ ▄ ▄▄▄▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 14 Punkte für das Wort.
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Wiewort wortgetreu kam im letzten Jahr selten in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
Buchtitel
- Die Pädagogik Johann Heinrich Pestalozzi's in wortgetreuen Auszügen aus seinen Werken