Was heißt »wo­für« auf Portugiesisch?

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Leben heißt lieben und lieben heißt leiden. Wenn du nicht leiden willst, dann liebe nicht. Aber wenn du nicht liebst, wofür lebst du dann?

Viver é amar e amar é sofrer. Se você não quiser sofrer, não ame. Mas se você não amar, então para que vai viver?

Kannst du mir sagen, wofür du dich entschieden hast?

Podes me dizer, pelo que tu decidistes?

Você pode me dizer o que decidiu?

Synonyme

wo­zu:

por que

Portugiesische Beispielsätze

• Você pretende pedir ajuda para quem?

• Não há motivo para que eu faça isso.

• Quantas noivas ficaram por casar para que fosses nosso, ó mar!

• Tom gritou para as moscas presas no copo, na esperança de se comunicar com a presença alienígena que o encarava através do pobre inseto, para que pudessem deixá-lo em paz.

• Se houver duas pessoas num quarto e três saírem de lá, uma deverá voltar para que não reste ninguém no quarto.

• Um novo tipo de pensamento é essencial para que a humanidade sobreviva e se eleve a níveis mais altos.

• Você tem que drenar essa ferida, para que não infeccione.

• Permaneça jovem – para que possa envelhecer.

• Se aguares uma flor, isso será bastante para que ela sobreviva. Se falares amorosamente com ela, ela florescerá, devolvendo-te o carinho. O mesmo acontece com os seres humanos.

• Eu lhe dei meu coração para que você o ame, não para que o use!

• Meu coração te dei para que o ames, não para que o uses!

• As mulheres se submetem de bom grado aos ditames da moda, porque sabem que a embalagem deve mudar para que o conteúdo possa permanecer interessante.

• Não atires pedras em teu cão, para que os vizinhos não te imitem.

• Tom me perguntou para que precisamos de detectores de metal.

• Descobri para que serve a matemática.

• Ela fez um espantalho e colocou-o no campo de trigo, para que ele fique ali durante todo o verão.

• A guerra é doce para quem nunca a experimentou.

• A língua não tem ossos, mas é forte o suficiente para quebrar corações.

• Deve-se no presente preparar o futuro, para que este não surpreenda dolorosamente os vindouros e talvez a própria geração atual.

• Dê-me, por favor, uma foto sua, para que eu não me esqueça de sua aparência.