Was heißt »wissenschaftlich« auf Russisch?
Das Adjektiv wissenschaftlich lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:
- научный
Deutsch/Russische Beispielübersetzungen
Anekdotische Evidenz ist der Königsweg wissenschaftlicher Beweisführung.
Перенос личного опыта на общие явления и попытка выстроить выводы на основании частного - это царский путь научной аргументации.
Dieser Gelehrte hat viele wissenschaftliche Arbeiten verfasst.
Этот ученый написал много научных работ.
Die wissenschaftliche Arbeitsgruppe hat einen Abschlussbericht eingereicht, der in ausführlicher Weise die psychosoziale Situation der Jugendlichen veranschaulicht.
Научная рабочая группа представила окончательный доклад, который подробнейшим образом иллюстрирует психосоциальное положение молодёжи.
Sie begleitet mich auf allen meinen wissenschaftlichen Expeditionen.
Она сопровождает меня во всех моих научных экспедициях.
Ihre Bibliothek enthält viele wertvolle wissenschaftliche Bücher aus verschiedenen Epochen.
Её библиотека содержит много ценных научных книг разных эпох.
Eure Bibliothek enthält viele wertvolle wissenschaftliche Bücher aus verschiedenen Epochen.
Ваша библиотека содержит много ценных научных книг разных эпох.
Diese Behauptungen entbehren einer wissenschaftlichen Grundlage.
У этих утверждений нет научной основы.
Diese wissenschaftliche Theorie ist umstritten.
Эта научная теория является спорной.
Die wissenschaftliche Theorie, die mir am besten gefällt, ist die, dass die Ringe des Saturn vollständig aus verlorengegangenem Gepäck bestehen.
Научная теория, которая мне больше всего нравится, состоит в том, что кольца Сатурна образованы только из потерянного багажа.
Sie liest gerne wissenschaftliche Artikel.
Она любит читать научные статьи.
Ist man bei dieser wissenschaftlichen Arbeit auf verlässliche Quellen zurückgegangen?
Пользуются ли снова надёжными источниками, когда занимаются этими научными исследованиями.
Ist das wissenschaftlich erwiesen?
Это научно доказано?
Dieses Phänomen lässt sich wissenschaftlich nicht erklären.
Это явление не может быть объяснено наукой.
Er liest gerne wissenschaftliche Artikel.
Он любит читать научные статьи.
Das ist eine wissenschaftlich erwiesene Tatsache.
Это научно доказанный факт.
An Bord der Raumstation „Mir“ wurden über 16 500 verschiedene technische und wissenschaftliche Experimente durchgeführt.
На борту станции "Мир" были выполнены более 16500 различных технических и научных экспериментов.
Dafür gibt es eine wissenschaftliche Erklärung.
Этому есть научное объяснение.
Dafür gibt es keine wissenschaftliche Erklärung.
Этому нет научного объяснения.
Synonyme
- akademisch:
- академический
- gebildet:
- образованный
Antonyme
- unwissenschaftlich:
- ненаучный
Russische Beispielsätze
Она научный работник.
Untergeordnete Begriffe
- naturwissenschaftlich:
- естественно-научный
- wirtschaftswissenschaftlich:
- экономический