wirbeln

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

Begriffsursprung

Konjugation

• Präsens: wirble, du wirbelst, er/sie/es wirbelt
• Präteritum: ich wir­bel­te
• Konjunktiv II: ich wir­bel­te
• Imperativ: wirble! (Einzahl), wirbelt! (Mehrzahl)
• Partizip II: ge­wir­belt
• Hilfsverb: haben

Anderes Wort für wir­beln (Synonyme)

strudeln:

in einem Strudel fließend bewegen

kreisförmig in einem Strudel fließen

dahinpreschen (ugs.)

die Beine in die Hand nehmen (ugs., fig.)

düsen (ugs.):

sich rasch, eilig fortbewegen

eilen (geh.):

etwas eilt: etwas ist dringlich, schnell von Nöten

etwas schnell machen oder zügig erledigen

fegen (fig.):

mit einem Besen entfernen

sich sehr schnell fortbewegen

fetzen (ugs.)

fitschen (ugs., ruhrdt.)

fliegen (mit Richtungsangabe) (geh., dichterisch, fig.):

(als Pilot) ein Luft- oder Raumfahrzeug führen

(irgendwohin) geworfen, geschleudert werden

flitzen (ugs.):

sich schnell vorwärts bewegen

galoppieren (Tier):

auf einem Tier, das im Galopp läuft, reiten

bei Tieren (hauptsächlich Pferden): im Galopp laufen

hasten:

schnell und stoßartig reden

sich schnell bewegen, sich in Hast bewegen

hetzen:

(ein abgerichtetes Tier, übertragen die Polizei oder Ähnliches) auf jemanden loslassen, dazu veranlassen, auf jemanden loszugehen/jemanden zu verfolgen

Hass hervorrufen gegen jemanden/etwas, Stimmung machen gegen jemanden/etwas

jagen (ugs.):

einen Menschen verfolgen

Jagd ausüben, Tier verfolgen und erlegen

(schnell) laufen (Hauptform):

(als Besitzer) in einer Liste, Kartei oder Ähnlichem eingetragen, registriert sein

dargeboten oder ausgestrahlt werden

pesen (ugs.):

sich schnell vorwärts bewegen

preschen (ugs.):

sich eilig fortbewegen, sich sehr schnell irgendwohin bewegen (laufen, fahren, reiten oder Ähnliches)

rasen:

sich (übermäßig) schnell bewegen

wüten, toben

rennen:

etwas häufig machen

sich schnell zu Fuß fortbewegen, schnell laufen

sausen (ugs.):

Hilfsverb haben, landschaftlich (besonders in der Schweiz), in Bezug auf Getränke wie Most oder Federweißer: sehr stark gären, viel Schaum entwickeln

Hilfsverb haben, meist nur unpersönlich: ein scharfes Geräusch verursachen, das gleichmäßig an- und abschwillt und an Reibung erinnert

schießen (fig.):

(günstig) erwerben

(schnell) wachsen

schnellen:

etwas kräftig beschleunigen und wegschleudern

sich schnell von einem Ort, von einer Position wegbewegen

sprinten:

am Sprint teilnehmen, die Kurzstrecke laufen

schnell laufen, wie beim Sprint

spurten (ugs.):

die Geschwindigkeit auf das Höchste beschleunigen

stieben:

in winzigen Teilchen davonfliegen

sich rasch zerstreuen

stürmen (ugs.):

einen nach vorne auf den Gegner gerichteten Angriff unternehmen

einen Ort gegen Widerstand einnehmen

wetzen (ugs., regional):

sehr schnell rennen

wieder scharf machen, besonders: Klingenstahl durch Schleifen schärfen

zischen (ugs.):

intransitiv, Hilfsverb haben: ein Geräusch machen wie Luft, die durch eine enge Öffnung strömt

intransitiv, Hilfsverb haben: in scharfem Ton mehr oder weniger flüsternd reden

schwirren:

sich mit surrendem, zitterndem Geräusch schnell durch die Luft bewegen

Beispielsätze

• Als er das Fenster öffnete, wirbelte ein Windstoß sämtliche Blätter auf seinem Schreibtisch wild durcheinander.

• Plötzlich wirbelte ein Windstoß die Oberfläche des Teiches auf.

• Nachdem Bernd die Blätter mit dem Rechen zusammengeharkt hatte, kam sein Sohn Sören und wirbelte sie mit dem Laubbläser wieder auseinander.

• Der Kopf wirbelt mir.

• Die Tänzerin wirbelte durch die Halle.

• Es stürmte, und Schnee wirbelte durch die Straße.

• Der Wind wirbelt die Blätter der Pflanzen auf.

• Manchmal wirbeln Schneeflocken so wild umher wie kleine tanzende Prinzessinnen.

• Ich bin hellwach, die Gedanken wirbeln in meinem Kopf herum wie kleine Silberfische.

• Die Sucher der Zukunft wirbeln um die glänzende Gegenwart herum.

• Der Tänzer wirbelte durch die Halle.

• Das Auto wirbelte eine Staubwolke auf.

• Eine kräftige Windböe wirbelte tiefrote Ahornblätter an den Füßen des Paares vorbei.

• Jedes vorbeifahrende Auto wirbelte eine Staubwolke auf.

Häufige Wortkombinationen

• kreuz und quer wirbeln

Wortbildungen

• em­por­wir­beln
• um­her­wir­beln
• ver­wir­beln
• Wirbelwind

Übergeordnete Begriffe

• flie­ßen
• strö­men

Übersetzungen

• Englisch: swirl
• Estnisch: virvendama
• Katalanisch:
  • giravoltar
  • formar remolins
  • arremolinar
• Neugriechisch: στροβιλίζομαι (strovolízome)
• Niederländisch: kolken
• Schwedisch: virvla

Wortaufbau

Worthäufigkeit