Was heißt »wie­hern« auf Englisch?

Das Verb wie­hern lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • whinny
  • snicker
  • nicker
  • neigh

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Das Pferd wiehert.

The horse is neighing.

Ich kann nicht wie ein Pferd wiehern. Ich bin ein Esel!

I cannot neigh like a horse. I'm a donkey!

Hast du das Pferd wiehern gehört?

Have you heard the horse whinnying?

Did you hear the horse whinnying?

Have you heard that horse whinnying?

Did you hear that horse whinnying?

Have you heard the horse neighing?

Did you hear the horse neighing?

Have you heard that horse neighing?

Did you hear that horse neighing?

Ich glaube, ich habe ein Pferd auf der Straße wiehern gehört.

I think I heard a horse whinnying in the street.

Ich wiehere wie ein Pferd.

I am neighing like a horse.

Synonyme

grö­len:
bawl
ka­putt­la­chen:
laugh one’s head off
krank­la­chen:
laugh one’s head off
weg­schmei­ßen:
throw away

Antonyme

Wie­hern übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: wiehern. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: wiehern. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1662925, 1709709, 2722601, 2722602 & 5381447. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR