Was heißt »wie­der­keh­ren« auf Französisch?

Das Verb »wie­der­keh­ren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • revenir

Französische Beispielsätze

  • Es-tu content d'y revenir ?

  • Dans le pire des cas, nous n'aurons qu'à revenir à la dernière sauvegarde.

  • Nous ne voulons pas revenir, de toutes façons.

  • Veux-tu revenir au pays ?

  • Malheureusement, je dois vous demander de revenir demain.

  • Ça va leur revenir.

  • Ça va vous revenir.

  • Je puis délibérer et choisir, mais non revenir sur mes pas quand j'ai choisi.

  • Nous devons soit faire la queue soit revenir demain.

  • Je n'avais jamais l'intention de de revenir ici.

  • Allez frapper aux portes des tombeaux et demandez aux morts s'ils veulent revenir au jour : ils secoueront la tête d'un mouvement de refus.

  • Penses-tu que Tom peut revenir ?

  • Il a l'intention de revenir au pays plus tôt.

  • Tu dois revenir.

  • Je viens de revenir de Marseille en avion.

  • Elle l'a imploré de revenir.

  • Elle l'implora de revenir.

  • Il l'implora de revenir.

  • Il l'a implorée de revenir.

  • Nous ne pouvons revenir en arrière.

Wiederkehren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: wiederkehren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10934519, 9741578, 8996420, 8989886, 8903330, 7386240, 7385274, 6936326, 6886917, 6853779, 6733238, 6167258, 6139465, 4601828, 2369980, 2341275, 2341273, 2339263, 2339262 & 1724371. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR