Was heißt »wie­der­gut­ma­chen« auf Portugiesisch?

Das Verb »wie­der­gut­ma­chen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • compensar

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

„Bist du mir böse?“ – „Ein bisschen. Eigentlich sogar sehr.“ – „Wie kann ich’s wiedergutmachen? Ich möchte nicht, dass du mir böse bist!“

"Estás zangada comigo?" "Um pouco. Na verdade, muito." "Como posso reparar isso? Não quero que fiques com raiva de mim!"

Was du mir angetan hast, lässt sich mit Worten allein nicht wiedergutmachen.

O que você fez comigo não se repara apenas com palavras.

Portugiesische Beispielsätze

Temos que compensar o tempo perdido.

Wiedergutmachen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: wiedergutmachen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 6197784, 11204900 & 2056858. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR