Was heißt »wi­der­sprüch­lich« auf Französisch?

Das Adjektiv »wi­der­sprüch­lich« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • contradictoire

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Unsere Diplomatie und Kriegsstrategie waren offensichtlich widersprüchlich.

Notre diplomatie et notre stratégie militaire étaient à l'évidence en contradiction.

Sein Verhalten ist widersprüchlich zu dem, was er sagt.

Son comportement est en contradiction avec ses propos.

Die Geschichten, die rund um den alten Friedhof kursierten, waren widersprüchlich, aber alle geeignet, einem das Blut in den Adern gefrieren zu lassen.

Les histoires qui circulaient à propos du vieux cimetière étaient contradictoires, mais néanmoins elles vous glaçaient le sang.

Synonyme

ab­surd:
absurde
ad­ver­sa­tiv:
adversatif
dia­me­tral:
diamétral
dis­kre­pant:
divergent
in­ko­hä­rent:
incohérent
in­tran­si­gent:
intransigeant
ir­ra­ti­o­nal:
irrationnel
kon­t­rär:
contraire
mehr­deu­tig:
ambigu
équivoque
polysémique
pa­ra­dox:
paradoxal
po­lar:
polaire
un­ver­ein­bar:
incombinable
incompatible

Widersprüchlich übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: widersprüchlich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: widersprüchlich. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 461757, 461763 & 7949908. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR