Was heißt »wett­ei­fern« auf Englisch?

Das Verb »wett­ei­fern« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • compete

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Mexikanische Drogenkartelle wetteifern über lukrative Drogenhandelswege in die Vereinigten Staaten.

Mexican drug cartels are vying over lucrative drug-trafficking routes to the U.S.

Synonyme

be­mü­hen:
make an effort
trouble oneself
try
buh­len:
court
suck up
woo
mes­sen:
measure

Englische Beispielsätze

  • Ian Nepomniachtchi (2695), the 30-year-old Russian Grand Master, has just won the Candidate Tournament, securing the right to compete this year with current champion Magnus Carlsen for the title of World Chess Champion.

  • It is his stated aim to compete in the championship.

  • Tom hopes one day to compete in the Olympics.

  • Tom closed his bookstore because he said that he couldn't compete with Amazon anymore.

  • If the idiots would compete, you would be second because you are too idiot to be the first.

  • We can't compete with that.

  • Two firms compete with each other for market leadership.

  • They say they cannot compete with low-priced foreign products.

  • He did his best but soon saw that he could not compete with such a fast runner.

  • This would enable us to compete more effectively with other agencies.

  • We must cut down on prices; we can't compete.

Wetteifern übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: wetteifern. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: wetteifern. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 754613, 9989373, 9972067, 6669926, 5267198, 1990374, 1532182, 1449103, 802823, 300517, 58392 & 24415. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR