Was heißt »werten« auf Italienisch?

Das Verb »werten« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

Synonyme

In Cina si dice che non si può giudicare un uomo dal suo aspetto.
A giudicare dal suo aspetto, è malato.
Bene, a giudicare dalla cassetta della mia corrispondenza, i cittadini d'Europa non vogliono veder demolire i loro servizi postali.
Tu sarai libero veramente quando saprai amare senza giudicare.
Non si può giudicare la gente solo dal suo aspetto esteriore.
Non giudicare un uomo per quel che sembra.