welschen

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ˈvɛlʃn̩]

Silbentrennung

welschen

Definition bzw. Bedeutung

  • in einer unverständlichen Sprache reden, undeutlich oder unverständlich reden

  • in seiner Sprache viele überflüssige Fremdwörter gebrauchen

Begriffsursprung

Derivation des Adjektivs welsch durch Konversion.

Konjugation

  • Präsens: ich welsche, du welschst, er/sie/es welscht
  • Präteritum: ich welsch­te
  • Konjunktiv II: ich welsch­te
  • Imperativ: welsche! (Einzahl), welscht! (Mehrzahl)
  • Partizip II: ge­welscht
  • Hilfsverb: haben

Beispielsätze

  • Getreu dem welschen Sprichwort «Reculer pour mieux sauter» («ein paar Schritte zurück, um weiter springen zu können»).

  • Der Begriff «Romandie», der an die «Normandie» erinnert, wird in der Folge Bestandteil des welschen Vokabulars.

  • Die welschen Sex-Berge lösen schlüpfrige Witze noch und noch aus – Höhepunkt und so, haha.

  • Seit Dienstag läuft der HbbTV-Pilotbetrieb auf dem welschen SRG-Sender RTS.

  • Für geradezu fundamental hält der Freiburger das Geflecht dieser Verträge für das Entstehen einer welschen Identität.

  • Die welschen Sender leben in einer eigenen Welt; sie zu verändern hiesse nur, sie zu verschlechtern.

  • «Ich wollte einfach nur ihre Arbeit loben», sagt Marra gegenüber der welschen Zeitung «Le Matin».

  • Sie befinden sich damit auf einer Linie mit dem welschen Mieterverband, der die Vorlage a priori ablehnt.

  • Das Schreiben wurde im Lieferwagen des Schlossers gefunden, bestätigte die Genfer Polizei Berichte der welschen Medien.

Wortbildungen

  • welschend

Was reimt sich auf wel­schen?

Anagramme

Wortaufbau

Das zweisilbige Verb wel­schen be­steht aus acht Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 2 × E, 1 × C, 1 × H, 1 × L, 1 × N, 1 × S & 1 × W

  • Vokale: 2 × E
  • Konsonanten: 1 × C, 1 × H, 1 × L, 1 × N, 1 × S, 1 × W

Eine Worttrennung ist nach dem L mög­lich.

Das Alphagramm von wel­schen lautet: CEEHLNSW

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Wupper­tal
  2. Essen
  3. Leip­zig
  4. Salz­wedel
  5. Chem­nitz
  6. Ham­burg
  7. Essen
  8. Nürn­berg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Wil­helm
  2. Emil
  3. Lud­wig
  4. Samuel
  5. Cäsar
  6. Hein­reich
  7. Emil
  8. Nord­pol

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Whis­key
  2. Echo
  3. Lima
  4. Sierra
  5. Char­lie
  6. Hotel
  7. Echo
  8. Novem­ber

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  2. ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
  3. ▄ ▄ ▄
  4. ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
  5. ▄ ▄ ▄ ▄
  6. ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 15 Punkte für das Wort.

welschen

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Tu­wort wel­schen kam im letz­ten Jahr äußerst sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: welschen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. aargauerzeitung.ch, 13.10.2017
  2. finanztreff.de, 19.08.2016
  3. bernerzeitung.ch, 31.12.2015
  4. feedsportal.com, 06.03.2013
  5. bernerzeitung.ch, 13.11.2012
  6. stoehlker.ch, 17.11.2011
  7. tagesanzeiger.ch, 05.03.2010
  8. nzz.ch, 05.05.2010
  9. tagesschau.sf.tv, 07.03.2009