weitertransportieren

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ˈvaɪ̯tɐtʁanspɔʁˌtiːʁən]  

Silbentrennung

wei‧ter‧trans‧por‧tie‧ren

Definition bzw. Bedeutung

Meist über Dinge, auch über Tiere oder Gefangene/Verletzte: von einem Ort, an dem etwas angekommen ist weiter auf die Reise zu einem anderen Ort schicken; weiterschicken oder mit sich nehmen beim weiteren Transport.

Begriffsursprung

Derivation (Ableitung) zum Verb transportieren mit dem Derivatem weiter-

Konjugation

  • Präsens: transportiere weiter, du transportierst weiter, er/sie/es transportiert weiter
  • Präteritum: ich trans­por­tier­te wei­ter
  • Konjunktiv II: ich trans­por­tier­te wei­ter
  • Imperativ: transportier weiter! / transportiere weiter! (Einzahl), transportiert weiter! (Mehrzahl)
  • Partizip II: wei­ter­trans­por­tiert
  • Hilfsverb: haben

Sinnverwandte Wörter

las­sen:
die Beherrschung behalten
eine Möglichkeit in sich bergen, zu etwas geeignet sein
ver­schi­cken:
etwas mit einem Dienstleister von einem Ort zum anderen schicken
jemanden irgendwohin, etwa zur Erholung schicken
wei­ter­be­för­dern:
eine Sache oder Person, zum Beispiel nach einem Aufenthalt oder Hindernis, (erneut) transportieren und dem Zielort näher bringen
wei­ter­be­we­gen:
eine Sache weiterhin von ihrem Platz wegschaffen
weiterhin Bewegungen machen; sich rühren oder auch vom Ort entfernen
wei­ter­lei­ten:
etwas (meist eine Information) unverändert weitergeben, etwas übermitteln
wei­ter­rei­chen:
etwas, das man von jemandem erhalten hat, einem anvertraut wurde, einem anderen (händisch) geben, in dessen Verantwortung überstellen
wei­ter­schi­cken:
etwas, was man bekommen hat, auf den weiteren Weg zu einem neuen Ziel bringen
jemanden, der zu einem gekommen ist, an eine andere Stelle/Person verweisen
wei­ter­sen­den:
etwas, das an einem Ort angekommen ist, an den nächsten Ort schicken
regelmäßige Flexion: ein Signal, zum Beispiel für Bild- oder Tonübertragungen, weiterhin aussenden
wei­ter­tra­gen:
als Gewicht weiterhin auf den Armen halten und weiterbefördern
als Information verbreiten
zu­kom­men:
(zeitnah) zu erwarten sein
jemandem gebühren, zustehen, zuteilwerden (lassen)
zu­lei­ten:
etwas (zum Beispiel eine Botschaft oder einen Brief) an jemanden schicken/senden
etwas (zum Beispiel Flüssiges) an einen Ort transportieren/lenken (leiten), an dem es Verwendung findet
zu­schi­cken:
etwas an jemanden (zum Beispiel mit der Post, per Kurier oder E-Mail) senden (schicken)
zu­sen­den:
etwas an jemanden (zum Beispiel mit der Post, per Kurier oder E-Mail) schicken (senden)
zu­stel­len:
eine postalische Sendung überbringen
etwas mit Gegenständen versperren, verbarrikadieren

Gegenteil von wei­ter­trans­por­tie­ren (Antonyme)

be­hal­ten:
eine Eigenschaft bewahren
etwas nicht vergessen
zu­rück­schi­cken:
etwas an seinen Absender senden; jemanden an seinen Ursprungsort schicken

Beispielsätze

Die Ware wird dann vom Ankunftshafen über den Landweg weitertransportiert.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Das wird hier weitertransportiert, von Generation zu Generation.

  • Die werden bestimmt nicht alle in die USA weitertransportiert.

  • Möglicherweise sollte das Trio anschließend weitertransportiert werden.

  • Wie können die Autos von Magna Werk weitertransportiert werden?

  • Da sind so viele Flüchtlinge gekommen, dass sie nicht mehr alle weitertransportiert werden konnten.

  • Mittlerweile werden die Menschen nicht mehr so schnell weitertransportiert.

  • Waschmaschinen und Trockner, die mit der Bahn aus Polen angeliefert wurden, werden hier in die LKWs umgeladen und weitertransportiert.

  • Doch da sich sein Zustand rasant verschlechterte, wurde er in ein Spital nach Wien weitertransportiert, wo er starb.

  • Da werden Sachen mit dem Schiff einmal um den Globus geschickt, um hier verladen und weitertransportiert zu werden.

  • Per Western Union wird das Geld sofort weitertransportiert und ist dann nicht mehr auffindbar.

  • Wir haben es mit einer Medienlandschaft zu tun, die das nachdenkliche Wort nicht weitertransportieren kann oder will.

  • Die Pulswelle der Arterie führt zum Zusammendrücken der venösen Gefäße, deren Blut dadurch weitertransportiert wird.

  • Von diesen Großhäfen soll dann die Fracht mit kleineren Schiffen zu ihren Bestimmungsorten weitertransportiert werden.

  • Weil das Finanzamt keinen Platz für die 900 1-Franc-Säcke hatte, mußte das Geld sofort zur Bank von Frankreich weitertransportiert werden.

Wortaufbau

Das sechssilbige Verb wei­ter­trans­por­tie­ren be­steht aus 20 Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 4 × E, 4 × R, 3 × T, 2 × I, 2 × N, 1 × A, 1 × O, 1 × P, 1 × S & 1 × W

  • Vokale: 4 × E, 2 × I, 1 × A, 1 × O
  • Konsonanten: 4 × R, 3 × T, 2 × N, 1 × P, 1 × S, 1 × W

Eine Worttrennung ist nach dem ers­ten I, ers­ten R, S, drit­ten R und drit­ten E mög­lich.

Das Alphagramm von wei­ter­trans­por­tie­ren lautet: AEEEEIINNOPRRRRSTTTW

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Wupper­tal
  2. Essen
  3. Ingel­heim
  4. Tü­bin­gen
  5. Essen
  6. Ros­tock
  7. Tü­bin­gen
  8. Ros­tock
  9. Aachen
  10. Nürn­berg
  11. Salz­wedel
  12. Pots­dam
  13. Offen­bach
  14. Ros­tock
  15. Tü­bin­gen
  16. Ingel­heim
  17. Essen
  18. Ros­tock
  19. Essen
  20. Nürn­berg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Wil­helm
  2. Emil
  3. Ida
  4. Theo­dor
  5. Emil
  6. Richard
  7. Theo­dor
  8. Richard
  9. Anton
  10. Nord­pol
  11. Samuel
  12. Paula
  13. Otto
  14. Richard
  15. Theo­dor
  16. Ida
  17. Emil
  18. Richard
  19. Emil
  20. Nord­pol

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Whis­key
  2. Echo
  3. India
  4. Tango
  5. Echo
  6. Romeo
  7. Tango
  8. Romeo
  9. Alfa
  10. Novem­ber
  11. Sierra
  12. Papa
  13. Oscar
  14. Romeo
  15. Tango
  16. India
  17. Echo
  18. Romeo
  19. Echo
  20. Novem­ber

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  2. ▄
  3. ▄ ▄
  4. ▄▄▄▄
  5. ▄
  6. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  7. ▄▄▄▄
  8. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  9. ▄ ▄▄▄▄
  10. ▄▄▄▄ ▄
  11. ▄ ▄ ▄
  12. ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
  13. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  14. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  15. ▄▄▄▄
  16. ▄ ▄
  17. ▄
  18. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  19. ▄
  20. ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 26 Punkte für das Wort.

weitertransportieren

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Tu­wort wei­ter­trans­por­tie­ren kam im letz­ten Jahr äußerst sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Vorkommnisse im Sprachwörterbuch

wei­ter­schlep­pen:
eine Sache trotz Anstrengungen weitertransportieren
Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: weitertransportieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. ikz-online.de, 24.12.2021
  2. focus.de, 23.09.2021
  3. dnn.de, 06.07.2021
  4. kleinezeitung.at, 01.12.2020
  5. derstandard.at, 13.09.2016
  6. teckbote.de, 03.12.2016
  7. rbb-online.de, 03.12.2016
  8. kurier.at, 28.06.2013
  9. nrz.de, 18.01.2007
  10. dw-world.de, 21.03.2006
  11. Berliner Zeitung 1999
  12. Berliner Zeitung 1998
  13. Süddeutsche Zeitung 1996