Was heißt »weh­ren« auf Französisch?

Das Verb »weh­ren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • défendre

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Sie hatten sich gewehrt.

Ils s'étaient défendus.

Synonyme

quer­le­gen:
opposer
se mettre en travers
sträu­ben:
regimber
se hérisser
se rebiffer
trot­zen:
braver
wi­der­set­zen:
défier
résister
s'opposer

Französische Beispielsätze

  • Aie le courage de défendre tes idées !

  • Tom avait de bonnes raisons de se défendre.

  • Nous devons défendre la francophonie.

  • Nous devons toujours défendre nos droits.

  • Les langues peuvent servir à défendre les droits d'autres langues et peuvent également servir à défendre les droits de peuples colonisés, opprimés et massacrés comme le peuple palestinien.

  • Un bon avocat tenterait presque tout pour défendre son client.

  • La troupe continua à défendre la position.

  • C'était la seule façon dont nous pouvions nous défendre contre tous ces tirs terribles.

  • Nous devons défendre notre liberté coûte que coûte.

Untergeordnete Begriffe

ab­weh­ren:
repousser
ver­weh­ren:
interdire
refuser

Wehren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: wehren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: wehren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 6058815, 11435099, 9440005, 8949970, 4957874, 4946555, 1018617, 806491, 794305 & 119925. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR