wegbringen

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ˈvɛkˌbʁɪŋən ]

Silbentrennung

weg‧brin‧gen

Definition bzw. Bedeutung

eine Person an einen anderen Ort führen
eine Sache an einen anderen Ort bewegen

Konjugation

Präsens: bringe weg, du bringst weg, er/sie/es bringt weg
Präteritum: ich brachte weg
Konjunktiv II: ich brächte weg
Imperativ: bring weg! / bringe weg! (Einzahl), bringt weg! (Mehrzahl)
Partizip II: weggebracht
Hilfsverb: haben

Anderes Wort für wegbringen (Synonyme)

abtransportieren:: Personen oder Dinge mit einem Fahrzeug an einen anderen Ort bringen
ausräumen:: aus einer Bleibe, von einem Wohnort viele Sachen stehlen; einen Raum oder ein Behältnis, in dem Dinge verwahrt sind, leeren
beiseiteräumen
beseitigen:: etwas beiseite schaffen; etwas entfernen; jemanden töten
entfernen:: Abstand nehmen; sich von etwas wegbewegen; hinwegnehmen oder herausnehmen; dafür sorgen, dass jemand oder etwas nicht da ist
fortbringen:: unter Anstrengung, mit Kraft von der Stelle schaffen; vom Aufenthaltsort wegbringen (an einen unbekannten Ort)
fortschaffen:: (ohne besondere Vorsicht/Rücksicht/Planung) vom Aufenthaltsort wegbringen
forttragen (veraltend):: jemanden oder etwas mit Hilfe der Körperkraft (auf den Armen/mit den Händen) vom derzeitigen Ort entfernen
verbringen:: besonders mit Angaben von Zeit und Zeiträumen (Jugend, Alter, Leben, Ferien, Wochenende, usw.): eine Zeitdauer verstreichen lassen; Zeit für etwas verwenden; Schriftdeutsch, besonders Amtssprache; ansonsten mündlich veraltend
verfrachten:: einen Menschen bewegen, ihm helfen, von einem Ort an einen anderen zu gelangen; etwas Größeres (eine Fracht) von einem Ort an einen anderen bringen
wegräumen:: aufräumen; aus dem Weg schaffen; beseitigen
wegschaffen:: sich umbringen, das eigene Leben nehmen; von einem Ort entfernen (und an einen anderen Ort bringen)
wegtransportieren:: von einem Ort wegbringen
abführen:: intransitiv: den Darminhalt entleeren, den Stuhlgang fördern; transitiv: jemanden polizeilich wegbringen, in Gewahrsam nehmen
abholen (ugs.):: beim Gesprächsanfang auf die (seelische) Verfassung des Gegenübers eingehen; jemand an einem vereinbarten Ort treffen und mit ihm an einen anderen Ort gehen
in Haft nehmen
mit auf die Wache nehmen (ugs.)
mit zur Wache nehmen (ugs.)
mitnehmen (ugs.):: behalten, zu seinem Besitz machen (beispielsweise kostenlose Ware); jemanden oder etwas so stark belasten, dass es negative Folgen hat
sistieren (fachspr.):: besonders in der Rechtswissenschaft: Verfahren aufheben, einstellen; Personen zur mündlichen Verhandlung mitbringen, durch eine Partei selbst (also ungeladen) stellen

Beispielsätze

Kannst du bitte das Altpapier wegbringen?
Wir müssen noch die Tante wegbringen.
Der alte Mann brachte seine alte Katze in den Wald weg.
Wir müssen Sie von hier wegbringen.
Wir müssen euch von hier wegbringen.
Wir müssen dich von hier wegbringen.
Ein Rettungswagen hat ihn weggebracht.
Ich bin sogar dankbar, dass du diese alten Dinge weggebracht hast.
Das war nicht ich, der heute früh den Müll weggebracht hat.
Hol mal die Säcke mit dem Heckenschnitt aus dem Schuppen, dass wir die auf den Wagen laden und wegbringen können.
Er wurde mit der Trage weggebracht.
Ich muss die Post noch wegbringen.
Ich muss das kurz wegbringen.
Ich will den Müll aber nicht wegbringen, das kann genauso gut auch Tom machen.
Sie ging den Müll wegbringen und kam nicht nach Hause zurück.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Sie sollen in einem Fahrzeug weggebracht worden sein.
Am späten Abend wurde ein Teil der Personen mit einem Bagger weggebracht, wie berichtet.
Das liess die Ermittler darauf schliessen, dass er dort getötet wurde und seine Leiche dann mit dem Auto weggebracht wurde.
Alleine hätte ich ihn niemals da wegbringen können.
Je mehr Müll jedoch ordnungsgemäß weggebracht wird, desto weiter entwickelt sich der Status, bis man zum „Öko-Superheld“ aufsteigt.
Die Überlebenden wurden in naheliegende Spitäler transportiert, die Leichen zur Identifikation weggebracht.
Die Produkte der Raffinerie werden per Pipeline oder LKW von hier weggebracht.
Bank wird einige Minuten später auf einer Bahre weggebracht.
Mehrere Polizisten wurden von Demonstranten gefangengenommen und weggebracht.
Dennoch sollen etwa 50 weitere Kinder weggebracht werden.
Nach einem Pfostenschuss von Campbell kann ein Chauxvonier die Scheibe nicht wegbringen.
Am Vortag hatte die Polizei 80 Personen von der Zufahrt weggebracht.
Eines der wertvollsten Exponate aus der Venedig-Ausstellung auf der Schallaburg wird aus dem Schloss weggebracht.
Die Frau hatte keine Chance.Nach dem Vorfall wurden Teile des Freizeitparks sofort gesperrt, Besucher weggebracht.
"Und wir wollen Kinder und Jugendliche wegbringen von Spielekonsolen und PCs", sagt Hahn, der eigentlich die Volkshochschule Trier leitet.
Am Vormittag wurde er auf einen Lkw geladen und weggebracht.
Hoffnung machte den Behörden die Tatsache, dass seit Mitte Juli offenbar keine Tiere von der Farm weggebracht wurden.
Der Menschenrechtler Schamsutdinow sagte, er habe gesehen, dass Lastwagen voller Leichen weggebracht worden seien.
In den nächsten Tagen versorgte Ursula Urban die Kühe und Schweine der Familien, die in der Nacht weggebracht worden waren.
Anfang der Woche habe ich Wolfgang weggebracht, auf Kur nach Rissen.
Ich weiß noch, da sollten Männer Gefangene wegbringen, aber es war ihnen zu mühselig, also haben sie sie abgeknallt.
Probleme hatte er auch in der siebten Klasse mit Latein: "Den Sechser habe ich nicht weggebracht", sagte er.
Wie die Leiche weggebracht wurde, ist ungeklärt.
Innerhalb eines Jahres sollen 250 000 Tonnen Schutt von 1 400 zerstörten Gebäuden weggebracht werden.
Nur jene Leichen, die ohne größeren Aufwand zu bergen waren, hat man schon weggebracht.
Er bekommt erst wieder eines gebügelt, wenn er die leeren Flaschen weggebracht hat.
Die Frauen und Kinder haben wir weggebracht, sagt Holeschak, hinter dessen Tresen Fritz-Büsten mannigfach die Vitrine besiedeln.
Er müsse aber noch die "letzten Prozente an Respekt vor der Bundesliga" wegbringen.

Übersetzungen

Englisch: take away
Französisch: emmener
Mizo:
- labo
- la kiang
Rumänisch:
- muta
- îndepărta
- transporta
- lua
Tschechisch: odnést
Ukrainisch:
- відносити
- відвозити

Wortaufbau

Das dreisilbige Verb wegbringen besteht aus zehn Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × E, 2 × G, 2 × N, 1 × B, 1 × I, 1 × R & 1 × W

Vokale: 2 × E, 1 × I
Konsonanten: 2 × G, 2 × N, 1 × B, 1 × R, 1 × W

Eine Worttrennung ist nach dem ersten G und ersten N möglich.

Das Alphagramm von wegbringen lautet: BEEGGINNRW

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Wuppertal
Essen
Goslar
Berlin
Rostock
Ingelheim
Nürnberg
Goslar
Essen
Nürnberg

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Wilhelm
Emil
Gustav
Berta
Richard
Ida
Nordpol
Gustav
Emil
Nordpol

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Whiskey
Echo
Golf
Bravo
Romeo
India
November
Golf
Echo
November

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄
▄▄▄▄ ▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
▄
▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 16 Punkte für das Wort.