Was heißt »vorn« auf Italienisch?

Das Lokaladverb »vorn« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • davanti
  • avanti

Sinnverwandte Wörter

an­fangs:
al principio
all'inizio
fron­tal:
frontale
zu­erst:
primo

Antonyme

Italienische Beispielsätze

  • Abbiamo discusso il problema davanti a una tazza di caffè.

  • Non invecchiare, non importa quanto tempo vivi. Non smettere mai di stare come un bambino curioso davanti al grande miracolo in cui siamo nati.

  • Tom è un'ottimista: lui crede che davanti a lui ci sarà un grande futuro.

  • Lui corre davanti a me.

  • Corre davanti a me.

  • La morte è una cosa triste, ma la vita va avanti.

  • La soluzione era davanti ai miei occhi, ma non l'ho vista.

  • Tom passa troppo tempo davanti al computer.

  • Tutti gli uomini sono uguali davanti a Dio.

  • Un SUV nero si fermò davanti all'hotel.

  • Tom ha perso così tanto peso che uno dei suoi amici ha tirato dritto davanti a lui in strada, senza riconoscerlo.

  • Lei ha preso la mia bicicletta davanti ai miei occhi; non me l'ha nemmeno chiesta!

  • Ha preso la mia bicicletta davanti ai miei occhi; non me l'ha nemmeno chiesta!

  • Ora sono seduto davanti al mio computer.

  • Da ora in avanti restiamo in contatto.

  • Divento agitato se devo parlare davanti a un grande pubblico.

  • Ho imparato a vedere le situazioni che mi trovo davanti non come problemi, ma come sfide.

  • Non si tratta già più di strategie lobbistiche; d'ora in avanti organizzeremo le nostre campagne d'informazione in un quadro molto più ampio.

  • Lui camminava avanti e indietro.

  • Tutti vogliamo andare avanti.

Vorn übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: vorn. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10284541, 10523078, 5540986, 5038174, 5038173, 5002060, 4897457, 4786670, 3624782, 3412654, 3116608, 3104069, 3104068, 3027913, 2357256, 2221831, 2213512, 2076688, 1865471 & 1842402. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR