vorbeiziehen
Verb (Tunwort)
Aussprache
Silbentrennung
Definition bzw. Bedeutung
jemanden überholen, indem man schneller ist und denjenigen hinter sich lässt
mit etwas ein Hindernis durch Ziehen umgehen, auch über zum Beispiel eine Straße: an Hindernissen vorbei führen, durch Streckenführung entlang laufen, angelegt sein
sich an jemandem oder etwas vorbei bewegen, der/das selbst still stehen bleibt (oder andersherum, etwas zieht vorbei: in einem sich bewegenden Fahrzeug sein, während sich die Aussicht deshalb verändert, weil man sich fortbewegt) sich vor dem Fenster/Ausblick verändern
Konjugation
- Präsens: ziehe vorbei, du ziehst vorbei, er/sie/es zieht vorbei
- Präteritum: ich zog vorbei
- Konjunktiv II: ich zöge vorbei
- Imperativ: zieh vorbei! / ziehe vorbei! (Einzahl), zieht vorbei! (Mehrzahl)
- Partizip II: vorbeigezogen
- Hilfsverben: haben, sein
Anderes Wort für vorbeiziehen (Synonyme)
- (jemandem) den Rang ablaufen
- (jemanden) (buchstäblich) stehen lassen
- (jemanden) (weit) hinter sich lassen
- (jemanden) alt aussehen lassen (ugs., fig.)
- (jemanden) blass aussehen lassen (fig.)
- (jemanden) die Rücklichter zeigen (ugs., fig.)
- (jemanden) abhängen:
- (von geschlachteten oder erlegten Tieren) lagern, bis sich die Totenstarre löst
- abhängen von: angewiesen sein auf; die Hilfe oder Unterstützung von etwas/jemandem brauchen
- ausstechen:
- aus einem ausgerollten Teig für Kekse oder Plätzchen Figuren (beispielsweise Sterne, Monde, Rentiere) mit speziellen Formen (Ausstechformen) bilden
- den Puck durch eine schnelle Bewegung vom Gegner wegtreiben
- schnupfen (ugs., bayr., österr.):
- Tabak oder andere Rauschmittel über die Nasenschleimhaut konsumieren
- überflügeln:
- die eigenen Flügel an denen des Gegners vorbeischieben
- jemand anderen ohne große Mühen überholen
- überholen:
- mit größerer Geschwindigkeit an jemandem oder etwas vorbeiziehen, das sich in die gleiche Richtung bewegt (auch im übertragenen Sinne)
- überprüfen und gegebenenfalls reparieren
- überrunden:
- bessere Leistungen als jemand anderer erzielen
- jemanden auf einem Rundkurs mit mindestens einer vollständigen Runde Vorsprung überholen
- übertreffen:
- größer / besser sein, als etwas zum Vergleich Benutztes
- über seine persönlichen Leistungen hinausgehen
- übertrumpfen:
- jemanden übertreffen, jemanden in den Schatten stellen
- Karten einer anderen Farbe mit einem Trumpf stechen
- (es jemandem) zuvortun (geh.):
- besser sein als jemand anders, jemanden an etwas übertreffen
- dahinziehen:
- langsam an etwas vorbeiziehen
- vorbeirollen
Weitere mögliche Alternativen für vorbeiziehen
- passieren:
- durchseihen (Flüssigkeiten), durchstreichen (weiche Nahrungsmittel, zum Beispiel um Schalenreste oder Kerne zu entfernen)
- Hilfsverb haben: etwas durchqueren, an etwas vorbeigehen oder -fahren, einen Ort überschreiten
- vorbeiwuchten
- vorüberziehen
Beispielsätze
Man muss die Straße unterhalb der Klippen vorbeiziehen.
Wir saßen im Zug, hörten das Rumpeln und schauten eigentlich nur zu, wie die Landschaft langsam und stetig, Stunde um Stunde vorbeizog.
Wir haben dann gemeinsam den umgefallenen Baum vorsichtig am Pool vorbeigezogen.
Der Kenianer zog lässig an dem Ami vorbei.
Der alte Mann wunderte sich, warum das Leben an ihm vorbeigezogen war.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Allerdings können etliche Verfolger am Spieltag wieder vorbeiziehen.
Das Gewitter in Tirol wird kaum ohne Donnern in Wien vorbeiziehen
Aber so ganz sang- und klanglos wollten die Hexen die närrischen Tage dann doch nicht vorbeiziehen lassen.
Diese Chance wollen wir auf keinen Fall vorbeiziehen lassen.
Bei einem Remis oder einer Niederlage könnten seine Konkurrenten noch vorbeiziehen.
Atiratphuvapat ist mittlerweile an Mir vorbeigezogen und ist Dritter.
Aber Gegner Kanada könnte mit einem hohen Sieg noch an Honduras vorbeiziehen, das zeitgleich in Mexiko spielt.
Allerdings kann die Türkei (12) schon am Abend (20.45 Uhr) beim bereits qualifizierten Tschechien wieder vorbeiziehen.
Alibaba ist beim Börsenwert bereits an Wettbewerbern wie Amazon oder Ebay vorbeigezogen.
Erstmals konnte Belek (Türkei) am portugiesischen Seriensieger Algarve vorbeiziehen.
Das hat ihm Zuspruch eingetragen und ihn in einigen Umfragen an Romney und Perry vorbeiziehen lassen.
Mit einem Erfolg über die Hanseaten könnte der BVB sogar an den Nordlichtern vorbeiziehen.
Der MSV musste im Aufstiegsrennen den 1. FC Nürnberg vorbeiziehen lassen.
Ganz spurlos wird die Finanzkrise nicht an der Zukunftsbranche Medizintechnik vorbeiziehen.
Der Vizemeister überholte im Rennen um Platz zwei wieder Ingolstadt, das aber beim Spitzenspiel in Düsseldorf noch vorbeiziehen kann.
Emden konnte sich mit dem zweiten Heimsieg der Saison vom Tabellenkeller lösen und an Düsseldorf vorbeiziehen.
Seine Mannschaft kann nun mit einem Erfolg im Nachholspiel gegen Büdelsdorf am Dienstag in der Tabelle sogar an Altona vorbeiziehen.
Vor der Beisetzung waren Zehntausende am Sarg vorbeigezogen, der mit Pantanis gelben und rosafarbenen Siegertrikots geschmückt war.
In den Geschichtsbüchern wäre er damit endgültig an Strauß vorbeigezogen.
Der blaue Ring aus Sternen könnte indes eher ein Überrest einer Galaxie sein, die nur in der Nähe von Hoags Objekt vorbeigezogen ist.
In diesem Fall würde das zweitplatzierte Olympique Lyon am Grünen Tisch an Nantes vorbeiziehen.
Das Geheimrezept, mit dem das junge Unternehmen an den Branchenriesen vorbeiziehen will, liegt in der weisen Beschränkung auf das Machbare.
Hauptsache, daß 1860 nicht an uns vorbeigezogen ist", meinte HSV-Coach Frank Pagelsdorf lapidar.
Die Popmusik der 90er hat die Band ungerührt an sich vorbeiziehen lassen.
Insbesondere bei den erfolgverwöhnten Frauen, die bisher so leicht kein junges Talent vorbeiziehen ließen.
Mitte des Einlaufs mußte er den Franzosen klar vorbeiziehen lassen und konnte auch Good of Gold nicht mehr halten.
Übersetzungen
- Englisch:
- pass
- pass by
- Katalanisch: passar davant de
Anagramme
- vorbeiheizen
Wortaufbau
Das viersilbige Verb vorbeiziehen besteht aus zwölf Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 3 × E, 2 × I, 1 × B, 1 × H, 1 × N, 1 × O, 1 × R, 1 × V & 1 × Z
- Vokale: 3 × E, 2 × I, 1 × O
- Konsonanten: 1 × B, 1 × H, 1 × N, 1 × R, 1 × V, 1 × Z
Eine Worttrennung ist nach dem R, ersten I und zweiten E möglich.
Das Alphagramm von vorbeiziehen lautet: BEEEHIINORVZ
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:
- Völklingen
- Offenbach
- Rostock
- Berlin
- Essen
- Ingelheim
- Zwickau
- Ingelheim
- Essen
- Hamburg
- Essen
- Nürnberg
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Viktor
- Otto
- Richard
- Berta
- Emil
- Ida
- Zacharias
- Ida
- Emil
- Heinreich
- Emil
- Nordpol
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Victor
- Oscar
- Romeo
- Bravo
- Echo
- India
- Zulu
- India
- Echo
- Hotel
- Echo
- November
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄ ▄ ▄ ▄▄▄▄
- ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
- ▄
- ▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
- ▄ ▄
- ▄
- ▄ ▄ ▄ ▄
- ▄
- ▄▄▄▄ ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 23 Punkte für das Wort.
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Tuwort vorbeiziehen kam im letzten Jahr regelmäßig in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.