Was heißt »vo­r­ü­ber­fah­ren« auf Französisch?

Das Verb »vo­r­ü­ber­fah­ren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • passer

Synonyme

pas­sie­ren:
convenir
vor­bei­fah­ren:
passer devant

Antonyme

an­hal­ten:
exhorter
um­fah­ren:
contourner

Französische Beispielsätze

  • Que va-t-il se passer pour nous maintenant ?

  • Pourriez-vous me passer le pain, s'il vous plaît ?

  • Nous aimerions passer nos vacances dans les Alpes autrichiennes.

  • Elle lui conseilla un endroit pour passer la nuit.

  • Excusez-moi ! Pourriez-vous me passer le sel ?

  • J’aime passer mon temps libre avec ma famille.

  • J'ai réussi à passer commande.

  • La Chine n'est pas un pays où l'on peut passer ses vacances.

  • Tu dois absolument passer l'aspirateur maintenant ?

  • Tom ne peut pas passer aujourd'hui.

  • Il est dangereux de passer au feu rouge.

  • Tom doit passer la nuit à l'hôpital.

  • Je veux passer une soirée seul avec toi.

  • J'aimerais passer une soirée seul avec toi.

  • Si je couche avec toi, ce n'est pas parce que je t'aime, mais parce que je ne peux pas me passer des femmes.

  • C'est sacrément difficile pour moi de m'avouer à moi-même que je ne peux pas me passer de toi.

  • Pourriez-vous me passer le sel, s'il vous plaît ?

  • Tom aimerait savoir ce qui va se passer ensuite.

  • Je veux passer plus de temps avec toi.

  • Je veux passer plus de temps avec vous.

Vorüberfahren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: vorüberfahren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: vorüberfahren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 8090279, 8083725, 8327370, 7946751, 7813553, 8542446, 8641296, 8742460, 8747524, 7410908, 7317043, 8992866, 8999086, 8999091, 9149747, 9149768, 7127914, 6938920, 9446543 & 9449822. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR