Was heißt »von­stat­ten­ge­hen« auf Niederländisch?

Das Verb »von­stat­ten­ge­hen« (ver­altet: vonstatten gehen) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • plaatsvinden
  • doorgaan

Synonyme

lau­fen:
hollen
lopen
rennen
werken

Sinnverwandte Wörter

ge­sche­hen:
gebeuren
geschieden

Niederländische Beispielsätze

  • De vergadering zal morgen plaatsvinden.

  • Ik vroeg hem om op te houden met praten maar hij bleef doorgaan.

  • Het feest zal morgen plaatsvinden.

  • Ik zette een stap opzij, om hem te laten doorgaan.

  • De spelen moeten doorgaan.

Vonstattengehen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: vonstattengehen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: vonstattengehen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 3371353, 714799, 6727745, 8290651 & 8555873. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR