vollstrecken

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA):[ fɔlˈʃtʁɛkn̩ ]

Silbentrennung

vollstrecken

Definition bzw. Bedeutung

Begriffsursprung

Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Adjektiv voll und dem Verb strecken.

Konjugation

  • Präsens: vollstrecke, du vollstreckst, er/sie/es voll­streckt
  • Präteritum: ich voll­streck­te
  • Konjunktiv II: ich voll­streck­te
  • Imperativ: vollstreck/​vollstrecke! (Einzahl), voll­streckt! (Mehrzahl)
  • Partizip II: voll­streckt
  • Hilfsverb: haben

Anderes Wort für voll­stre­cken (Synonyme)

ausführen:
an einen bestimmten Ort oder zu einer bestimmten Veranstaltung einladen
eine bestimmte Tätigkeit erledigen; etwas Bestimmtes machen; besonders in der ein Programm laufen lassen
durchführen:
einen Plan, ein Vorhaben oder einen Befehl in die Tat umsetzen
etwas machen, eine Handlung vollziehen
exekutieren:
an jemandem die Todesstrafe vollstrecken
etwas (ein Gesetz, den Regierungsauftrag, ein Ritual) anwenden oder ausführen
umsetzen:
an einen anderen Platz bringen
etwas ausführen, realisieren
verwerten:
einer Nutzung zuführen
vollenden:
etwas gänzlich fertigstellen
vollziehen:
etwas durchführen, in die Praxis umsetzen
Schritt für Schritt ablaufen, geschehen

Beispielsätze

  • Das Urteil wurde vollstreckt.

  • Manche Ehe ist ein Todesurteil, das jahrelang vollstreckt wird.

  • Die Ehe ist ein Todesurteil, das lebenslang vollstreckt wird.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Am Freitagmorgen (25. August) wurden die vorliegenden Beschlüsse vollstreckt.

  • Die Haftstrafen können somit vollstreckt werden.

  • Aufgrund der Ermittlungen wurde ein Haftbefehl gegen den Geschäftsführer vollstreckt, der seither in Untersuchungshaft sitzt.

  • Bei dem 39-jährigen Mann sollte ausstehender Haftbefehl aus einem Verfahren wegen illegaler Herstellung von Amphetamin vollstreckt werden.

  • Dadurch ist Heinrich komplett frei und kann problemlos ins verweiste Tor vollstrecken.

  • Die Berliner Staatsanwaltschaft sprach von 18 Orten, an denen bundesweit Haftbefehle vollstreckt worden seien.

  • Am Dienstagabend konnte die Bundespolizei am Münchner Flughafen gleich zwei Haftbefehle innerhalb einer halben Stunde vollstrecken.

  • Der Schalker, dem die Brasilianer zu viel Platz lassen, vollstreckt direkt und flach ins linke Eck.

  • Der hereinrutschende Smalling vollstreckte mit rechts zum 2:1 (53.).

  • Am Samstag wurden gegen vier weitere Personen Haftbefehle vollstreckt.

  • Das Urteil konnte jedoch nie vollstreckt werden, weil Bruins rund drei Jahrzehnte unter falschem Namen in Westfalen untergetaucht war.

  • Das Land ist neben China, Saudiarabien und den USA das Land, in dem am meisten Todesurteile vollstreckt werden.

  • Aufgrund der „überlangen Verfahrensdauer” sollen 9 bis 13 Monate als bereits vollstreckt angerechnet werden.

  • In mindestens neun Fällen kam es zur Todesstrafe, die in drei Fällen bereits vollstreckt wurde.

  • Auch er habe die Verfahrensverzögerung berücksichtigen müssen, weshalb zudem vier Monate bereits als vollstreckt gelten sollten.

  • Am gestrigen Vormittag wurde der Durchsuchungsbeschluss bei dem Tatverdächtigen in Troisdorf vollstreckt.

  • Es sei "extrem bedauerlich", wie die Todesstrafe vollstreckt worden sei, sagte Prescott dem Rundfunksender BBC.

  • Schon damals galt Puskás als das Zentrum des ungarischen Kombinationsspiels, da er aufbauen, vorbereiten und vollstrecken konnte.

  • Wann die Auslieferung vollstreckt wird, wurde nicht mitgeteilt.

  • Bekennerschreiben der Terrorgruppe: "Das Urteil Gottes vollstreckt"

Häufige Wortkombinationen

  • ein Testament vollstrecken, ein Urteil vollstrecken
  • einen Strafstoß vollstrecken

Wortbildungen

Übersetzungen

Was reimt sich auf voll­stre­cken?

Wortaufbau

Das dreisilbige Verb voll­stre­cken be­steht aus zwölf Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 2 × E, 2 × L, 1 × C, 1 × K, 1 × N, 1 × O, 1 × R, 1 × S, 1 × T & 1 × V

  • Vokale: 2 × E, 1 × O
  • Konsonanten: 2 × L, 1 × C, 1 × K, 1 × N, 1 × R, 1 × S, 1 × T, 1 × V

Eine Worttrennung ist nach dem zwei­ten L und ers­ten E mög­lich.

Das Alphagramm von voll­stre­cken lautet: CEEKLLNORSTV

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Völk­lingen
  2. Offen­bach
  3. Leip­zig
  4. Leip­zig
  5. Salz­wedel
  6. Tü­bin­gen
  7. Ros­tock
  8. Essen
  9. Chem­nitz
  10. Köln
  11. Essen
  12. Nürn­berg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Vik­tor
  2. Otto
  3. Lud­wig
  4. Lud­wig
  5. Samuel
  6. Theo­dor
  7. Richard
  8. Emil
  9. Cäsar
  10. Kauf­mann
  11. Emil
  12. Nord­pol

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Vic­tor
  2. Oscar
  3. Lima
  4. Lima
  5. Sierra
  6. Tango
  7. Romeo
  8. Echo
  9. Char­lie
  10. Kilo
  11. Echo
  12. Novem­ber

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄ ▄ ▄▄▄▄
  2. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  3. ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
  4. ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
  5. ▄ ▄ ▄
  6. ▄▄▄▄
  7. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  8. ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
  9. ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄
  10. ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 26 Punkte für das Wort.

vollstrecken

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Tu­wort voll­stre­cken kam im letz­ten Jahr sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Vorkommnisse im Sprachwörterbuch

aus­üben:
etwas vollstrecken, vollführen, etwas zur Wirkung bringen
Er­satz­frei­heits­stra­fe:
Freiheitsstrafe, die wegen Uneinbringlichkeit als Ersatz für eine Geldstrafe vollstreckt wird
Frei­zeit­ar­rest:
angeordnete Strafe für Jugendliche, die während der Freizeit des Jugendlichen vollstreckt wird
Ge­richts­voll­zie­her:
Beamter, dessen Aufgabe es ist, richterliche Urteile und andere Vollstreckungstitel gegebenenfalls zwangsweise zu vollstrecken
Ge­richts­voll­zie­he­rin:
Beamtin, deren Aufgabe es ist, richterliche Urteile und andere Vollstreckungstitel gegebenenfalls zwangsweise zu vollstrecken
Ober­ge­richts­voll­zie­her:
Person, die Titel vollstreckt, einen schriftlichen Anspruch durchsetzt und im gehobenen Justizdienst steht
Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: vollstrecken. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: vollstrecken. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 9965755, 1433072 & 904225. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  4. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. derwesten.de, 25.08.2023
  2. nnn.de, 24.09.2022
  3. bnn.de, 02.08.2021
  4. verlagshaus-jaumann.de, 18.12.2020
  5. ndr.de, 27.07.2019
  6. welt.de, 13.12.2018
  7. tvb.de, 12.04.2017
  8. sportal.spiegel.de, 20.08.2016
  9. kicker.de, 20.10.2015
  10. spiegel.de, 27.04.2014
  11. lvz-online.de, 03.09.2013
  12. nzz.ch, 22.10.2012
  13. feedproxy.google.com, 02.03.2011
  14. dradio.de, 13.06.2010
  15. tagblatt.de, 23.12.2009
  16. polizeipresse.de, 19.12.2008
  17. de.news.yahoo.com, 02.01.2007
  18. spiegel.de, 19.11.2006
  19. tagesschau.de, 26.02.2005
  20. spiegel.de, 27.08.2004
  21. sueddeutsche.de, 27.05.2003
  22. berlinonline.de, 21.08.2002
  23. DIE WELT 2001
  24. FREITAG 2000
  25. Tagesspiegel 1998
  26. TAZ 1997
  27. Stuttgarter Zeitung 1996
  28. Süddeutsche Zeitung 1995