Was heißt »ver­zie­ren« auf Niederländisch?

Das Verb »ver­zie­ren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • versieren
  • decoreren
  • opsieren
  • paleren

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Wegen der Weltmeisterschaft sind alle Häuser in unserer Straße mit orangefarbenen Fähnchen verziert.

Alle huizen in onze straat zijn versierd met oranje vlaggetjes vanwege het WK.

Ich habe mir einen wunderschönen Schmuck gekauft, der aus Gold gefertigt und mit Edelsteinen verziert wurde.

Ik heb een prachtig juweel gekocht, gemaakt uit goud en versierd met waardevolle stenen.

Synonyme

ver­schö­nern:
verfraaien

Antonyme

Niederländische Beispielsätze

  • Tom hielp Maria met het versieren van haar kerstboom.

  • Je kunt de cocktail versieren met een kers of met ananas.

Verzieren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: verzieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: verzieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1604137, 4542332, 9525992 & 3527486. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR