veruntreuen

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ fɛɐ̯ˈʔʊnˌtʁɔɪ̯ən ]

Silbentrennung

ver‧un‧treu‧en

Definition bzw. Bedeutung

Fremdes Geld (seltener auch Waren), auf die eine Person rechtmäßig Zugriff hat, für einen anderen Zweck als erlaubte Zwecke einsetzen (ganz besonders, wenn der andere Zweck die persönliche Bereicherung ist).

Begriffsursprung

Ableitung vom Adjektiv untreu mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) ver-.

Konjugation

Präsens: veruntreue, du veruntreust, er/sie/es veruntreut
Präteritum: ich veruntreute
Konjunktiv II: ich veruntreute
Imperativ: veruntreu/veruntreue! (Einzahl), veruntreut! (Mehrzahl)
Partizip II: veruntreut
Hilfsverb: haben

Anderes Wort für veruntreuen (Synonyme)

hinterziehen:: steuerbare Tatbestände verheimlichen, um Steuern zu sparen, im Resultat: zu zahlende Abgaben vorsätzlich nicht abführen
in die eigene Tasche stecken (fig.)
unterschlagen:: Gliedmaßen übereinander verkreuzen

Sinnverwandte Wörter

abnehmen:: eine Aufgabe oder einen Gegenstand von jemand anderem übernehmen; kleiner oder weniger werden
abziehen:: die Spülung einer Toilette betätigen; ein Messer, Klinge: durch Reibung schärfen
aneignen:: etwas an sich nehmen, das einem nicht gehört; etwas durch Lernen, Üben erwerben
ausräubern:: jemandem sein Eigentum nehmen, indem man ihm seine Wertsachen nimmt oder indem man in seinem Heim alles Wertvolle stiehlt
ausrauben:: jemandem alles wegnehmen; etwas vollständig (von Wertvollem) leeren
bedienen:: auf eine ausgespielte Farbkarte eine Karte der entsprechenden Farbe oder auf eine Trumpfkarte einen Trumpf zugeben (müssen); den Gang von etwas steuern und überwachen
beklauen:: jemandem (heimlich) etwas wegnehmen
berauben:: jemandem etwas, gegebenenfalls auch unter Androhung von Gewalt, wegnehmen; lose Gesteinsstücke, -schalen oder Kohlebrocken aus der Firste, den Stößen oder der Ortsbrust herunterreißen
bestehlen:: jemandem (heimlich) etwas wegnehmen
entwenden:: sich etwas unrechtmäßig aneignen
erbeuten:: etwas widerrechtlich in seinen Besitz nehmen; Beute machen
erleichtern:: bei jemandem psychischen Druck verringern oder beseitigen; etwas einfacher oder bequemer machen
fleddern:: (scherzhaft) Sachen oder Gegenstände hernehmen, die unbeaufsichtigt draußen herumstehen.; Leichen oder Menschen ausplündern, die nicht verteidigungsfähig sind.
leerräumen:: von dem befreien, was sich auf oder in etwas befindet; auch über Wertgegenstände oder Guthaben: entwenden, wegnehmen
mopsen
plündern:: (etwas, zum Beispiel die Speisekammer, das eigene Sparschwein) leer machen, (nahezu) alles entnehmen; (jemandem) widerrechtlich alles Wertvolle/Nützliche gewaltsam wegnehmen
rauben:: sich etwas unrechtmäßig aneignen
stehlen:: etwas aus dem Besitz eines anderen ohne dessen Einverständnis wegnehmen; einen Diebstahl begehen; unbemerkt weggehen
wegnehmen:: etwas von dem Ort entfernen, an dem es liegt/steht; für sich beanspruchen

Gegenteil von veruntreuen (Antonyme)

geben:: da sein; vorhanden sein; jemandem etwas reichen bzw. in die Nähe oder Hände legen

Beispielsätze

Er hatte ihm anvertraute Gelder veruntreut.
Er hatte die ihm anvertrauten Gelder veruntreut.
Tom hat einmal bei der Stadt gearbeitet, da hat er aber Gelder veruntreut.
Tom hat seiner Firma über eine Million Dollar veruntreut.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Das Vertrauen in den türkischen Staat ist hier gering: Statt Vorkehrungen zu treffen, habe er Gelder für den Krieg veruntreut, heißt es.
Ein ehemaliger Banker von Goldman Sachs hat nach Überzeugung einer US-Jury dabei geholfen, Fondsgelder in Milliardenhöhe zu veruntreuen.
Ein spielsüchtige Nonne in Kalifornien soll über Jahre hinweg Hunderttausende Dollar veruntreut haben.
Er soll Gelder aus dem Staatshaushalt veruntreut haben, indem er zwei Unternehmen gesetzeswidrig Subventionen zukommen ließ.
Das Gericht war überzeugt, die Regierung habe zur Finanzierung öffentliche Gelder veruntreut.
Bei dem Rechtsstreit ging es nicht um Shkrelis Geschäfte im -Business, sondern um veruntreute Anlegergelder.
Dass sie angeblich Gelder in Höhe von 6,2 Millionen Euro veruntreut haben, ist auch absurd.
Der malaysische Regierungschef Najib Razak soll mehr als 600 Millionen Dollar veruntreut haben.
Bisher gebe es weder Beweise für die Privatfahrten, noch seien konkrete veruntreute Summen genannt worden.
Der 37-Jährige habe als Berater einer Holzfirma bewusst Eigentum des Staatsunternehmens veruntreut, sagte Bogdanow.
Er gestand, ab dem Jahr 2000 Kundengelder veruntreut und so einen Schaden von rund 2,5 Mio. Euro verursacht zu haben.
Denn eines scheint gewiss: Die veruntreute Million dürfte auf Nimmerwiedersehen in dunklen Kanälen verschwunden sein.
Rund vier Millionen Euro hat ein 62-Jähriger beim Mannheimer Flugrettungsring (FRR) veruntreut.
Der Leiter der Gemeindekasse habe vermutlich einen sechsstelligen Betrag veruntreut, sagte eine Gemeindesprecherin.
Das Motiv: Calvi soll Gelder der Cosa Nostra veruntreut haben, zum Beispiel für seine Geschäfte in Polen.
Ein hochrangiger Beamter der BaFin soll Haushaltsgeld von mindestens 2,6 Mio. Euro veruntreut haben, sagte Apostel.
Noch ist ungewiß, wessen Hilfsgeld genau veruntreut worden ist.
Auf diese Weise wurden 35 bis 40 Millionen Euro veruntreut. 2002 wurde das Haus von der Finanzaufsicht geschlossen.
Ihm wird zudem aus dem Umfeld des Komitees nachgesagt, in den vergangenen Wochen versucht zu haben, Botschaftsvermögen zu veruntreuen.
Sie werden verdächtigt, über 300000 Euro veruntreut zu haben, sagte Staatsanwalt Bernhard Düllmann am Donnerstag in Dortmund.
Als er Anfang Mai anfing, Rezeptgelder der Patienten zu veruntreuen, sei er sofort fristlos entlassen worden, betonte der ASB der Seestadt.
Da der Stabilitätspakt aber zahlreiche Kontakte zu Städten und dezentralen Einrichtungen hat, besteht keine Gefahr, dass veruntreut wird.
Der 37-Jährige soll zwischen fünf und zehn Millionen Dollar veruntreut haben.
Abgesichert sind nach Angaben der Kreditanstalt zusätzlich und in gleicher Höhe auch veruntreute Aktien und Wertpapiere.
Finanzchef João Caldeira soll Expo-Gelder veruntreut haben, mindestens 13 Millionen Mark. Dafür landete er in Untersuchungshaft.
Weil er theaterseits veruntreut oder gesellschaftlicherseits gekündigt worden ist oder beides.
Ihm wird vorgeworfen, im Zusammenhang mit den umstrittenen Zementanlagengeschäften der Wedag in Saudi-Arabien Gelder veruntreut zu haben.
Um an 'Spielgeld' für riskante Börsengeschäfte heranzukommen, hat ein 49jähriger Bankkaufmann rund 1,8 Millionen Mark veruntreut.

Häufige Wortkombinationen

Gelder veruntreuen

Wortbildungen

Veruntreuen
veruntreuend
Veruntreuer
veruntreut
Veruntreuung

Übergeordnete Begriffe

nehmen

Übersetzungen

Chinesisch: 贪污 (tān wū)
Schwedisch: förskingra
Tschechisch: zpronevěřit

Wortaufbau

Das viersilbige Verb veruntreuen besteht aus elf Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 3 × E, 2 × N, 2 × R, 2 × U, 1 × T & 1 × V

Vokale: 3 × E, 2 × U
Konsonanten: 2 × N, 2 × R, 1 × T, 1 × V

Eine Worttrennung ist nach dem ersten R, ersten N und zweiten U möglich.

Das Alphagramm von veruntreuen lautet: EEENNRRTUUV

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Völklingen
Essen
Rostock
Unna
Nürnberg
Tübingen
Rostock
Essen
Unna
Essen
Nürnberg

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Viktor
Emil
Richard
Ulrich
Nordpol
Theodor
Richard
Emil
Ulrich
Emil
Nordpol

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Victor
Echo
Romeo
Uniform
November
Tango
Romeo
Echo
Uniform
Echo
November

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄ ▄ ▄ ▄▄▄▄
▄
▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄ ▄▄▄▄
▄▄▄▄ ▄
▄▄▄▄
▄ ▄▄▄▄ ▄
▄
▄ ▄ ▄▄▄▄
▄
▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 16 Punkte für das Wort.