vertuschen

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ fɛɐ̯ˈtʊʃn̩ ]

Silbentrennung

ver‧tu‧schen

Definition bzw. Bedeutung

Einen Sachverhalt verbergen, damit er nicht öffentlich bekannt wird.

Begriffsursprung

Derivation (Ableitung) zum Verb tuschen mit dem Derivatem ver-.

Konjugation

Präsens: vertusche, du vertuschst, er/sie/es vertuscht
Präteritum: ich vertuschte
Konjunktiv II: ich vertuschte
Imperativ: vertusch/vertusche! (Einzahl), vertuscht! (Mehrzahl)
Partizip II: vertuscht
Hilfsverb: haben

Anderes Wort für vertuschen (Synonyme)

(etwas) unter den Teppich kehren (ugs., fig.)
hehlen (geh., sehr selten):: dabei helfen, einen Diebstahl, einen Raub oder auch eine andere Straftat zu verbergen; illegal mit gestohlenen Gütern handeln
kaschieren:: etwas be- oder überkleben mit Papier oder Folie; unerwünschte Aspekte/ Eigenschaften durch gezielte Maßnahmen verbergen
tarnen:: sich für etwas anderes ausgeben, um das wahre Wesen zu verbergen; verschleiern; sich mithilfe von Maßnahmen an die Umgebung anpassen, um nicht erkannt zu werden
umhüllen:: als Verpackung/Bedeckung/Schutz um etwas oder jemanden gelegt werden; eine äußere Lage (eine Hülle) um ein Inneres sein
ummänteln
umnebeln:: die Konzentrationsfähigkeit trüben; in feinen Dunst/Rauch (Nebel) hüllen
unter den Teppich kehren (fig.)
verbergen:: die Wahrheit über etwas geheim halten; andere etwas nicht wissen lassen; etwas so verstecken, dass andere es nicht sehen
verdecken:: die freie Sicht auf etwas oder jemanden nehmen, versperren; durch gezielte Maßnahmen verhindern, dass etwas (Absicht, Vorhaben …) (für jedermann) ersichtlich ist
verfälschen:: hinsichtlich des Ergebnisses oder der Qualität verändern
verheimlichen:: dafür sorgen, dass etwas nicht bekannt wird
verhüllen:: etwas mit einer Hülle (meist Stoff) versehen, so dass es vollständig von dieser bedeckt ist und das eigentliche Objekt nicht mehr zu sehen ist
verkleiden:: mit einer verhüllenden Schicht oder Blende bedecken; verdecken, verhüllen; sich mit einem Kostüm versehen; kostümieren; scherzhaft: formelle Kleidung anziehen
vernebeln:: durch geschickte Rhetorik verbergen, so dass der Zuhörer manipuliert, irregeführt oder verwirrt wird; Flüssigkeit in kleinste Tröpfchen zerteilen
verschleiern:: der Blick trübt sich (Tränenflüssigkeit); der Himmel vernebelt sich mit einer Dunstglocke oder Wolken
verstecken:: sich oder jemand anderen oder etwas an einen Ort bringen, der anderen nicht bekannt ist, wo man oder es nicht gesehen wird
verwischen:: etwas unklar machen/verschmieren, indem man zum Beispiel etwas noch Feuchtes zu früh berührt; etwas voller Absicht unklar machen, es verdecken oder Hinweise zerstören
zudecken:: jemand oder etwas unter einer Sache verbergen oder schützen, indem etwas darübergelegt wird; mit einer Decke/Bettdecke bedecken

Sinnverwandte Wörter

verdunkeln:: dunkel machen; vernichten oder ändern von Beweismitteln; beeinflussen von Zeugen oder Mitbeschuldigten
verkleistern:: etwas mit Leim (Kleister) zumachen/zusammenkleben; mit einer zähen Masse (wie Kleister) überziehen und klebrig machen
verschweigen:: bewusst nicht sagen oder aussprechen

Beispielsätze

Jeden Fehltritt streng zu ahnden kann kontraproduktiverweise dazu führen, dass Fehler vertuscht und verschwiegen werden.
Das ist eine hübsche Geschichte, die die wahren Verhältnisse vertuschen soll.
Er erzählt eine neue Lüge, um die vorangehenden zu vertuschen.
Er erzählt eine neue Lüge, um die vorangehende zu vertuschen.
Er schien die Tatsache zu vertuschen.
Die Verwaltung hatte vergeblich versucht, diesen Fehler zu vertuschen.
Ein Verbrechen muss durch ein Verbrechen vertuscht werden.
Es ist Mist, das vertuscht zu haben.
Der Premierminister versuchte, den Skandal zu vertuschen, aber das verschlimmerte die Situation nur, als die Zeitung die Sache herausbekam.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Als der Betrug auffiel, sollen die Australier versucht haben, den Skandal zu vertuschen.
Das wurde aber vertuscht indem man alle Schüler automatisch versetzt hat.
Die Polizei geht davon aus, dass die Männer mit dem Feuer ihre Einbruchsspuren vertuschen wollten.
Auch das sind erfundene und haltlose Behauptungen, die Reinhardt dazu benutzt, seine fragwürdigen Handlungen zu vertuschen.
Da wird vertuscht, glattgebuegelt und teilweise auch gelogen, was das Zeug haelt.
Allzulange ist in der Kirche Missbrauch geleugnet, weggeschaut und vertuscht worden.
Akten sollen bewusst manipuliert worden sein, um Fehler zu vertuschen.
Damit wollte die Gruppe vertuschen, dass sie betrunken eine Tankstellentoilette zerstört hatte.
Der Leichtathletikverband IAAF wehrt sich gegen Anschuldigungen, auffällige Werte vertuscht zu haben.
„Wir werden das nicht intern prüfen, sonst entsteht der Eindruck, dass wir etwas vertuschen wollen.
Cyrus ist ganz sicher nicht der Einzige, der einen Mord vertuschen kann.
Sie glaubt, dass der Skandal vertuscht werden soll, um die Chancen des Landes auf die EM 2020 zu steigern.
Der Verband habe niemals ein positives Ergebnis vertuscht oder manipuliert.
Es geht nicht darum, Fehler zu vertuschen.
Das zeigt dann nur was so alles bei Wahlen vertuscht und verschlampt wird und im Normalfall niemand mitbekommt.
Wir wollen nichts vertuschen oder der Öffentlichkeit entziehen.
Eltern und Kinder versuchen, dieses Problem so gut es geht zu vertuschen.
Der andere habe im Jahr 2006 empfohlen, die Vorgänge zu vertuschen.
Doch wie Zeitzeugen berichteten, versuchte der angesehene Schriftsteller die Herkunft seiner Frau zu vertuschen.
Die Geschworenen sahen es als erwiesen an, dass Stewart zusammen mit ihrem Börsenmakler einen illegalen Aktienverkauf vertuschen wollte.
Was hätte es denn auch gebracht, Dinge länger zu verschleiern, die über kurz oder lang doch nicht hätten vertuscht werden können?
Die katholische Kirche hatte über Jahrzehnte pädokriminelle Übergriffe von Priestern vertuscht.
Die Schönefeld-Planungsgesellschaft sprach von Panikmache und wies die Vorwürfe, Altlasten vertuscht zu haben, zurück.
Der Leichtathletik-Weltverband IAAF wollte die Dopingaffäre um Merlene Ottey vertuschen.
Dazu gehört auch, daß man(n) die eigenen sportlichen Leistungen glorifiziert und den Hang zur Untreue vertuscht.
Diese dürften die These stützen, Zigarettenhersteller hätten sich verabredet, die Gefahren des Rauchens zu vertuschen.
Wolfgang Doriat von der Rechtsaufsichtsbehörde sah das Positive: 'Lobenswert, daß nicht versucht wurde, die Sache zu vertuschen'.
Keine Wortspielereien haben die Strafbarkeit seines Handelns vertuschen können.

Häufige Wortkombinationen

einen Skandal vertuschen

Übersetzungen

Französisch:
- dissimuler
- étouffer
Katalanisch:
- dissimular
- amagar
- encobrir
Ungarisch:
- eltussol
- elleplez

Was reimt sich auf vertuschen?

Wortaufbau

Das dreisilbige Verb vertuschen besteht aus zehn Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × E, 1 × C, 1 × H, 1 × N, 1 × R, 1 × S, 1 × T, 1 × U & 1 × V

Vokale: 2 × E, 1 × U
Konsonanten: 1 × C, 1 × H, 1 × N, 1 × R, 1 × S, 1 × T, 1 × V

Eine Worttrennung ist nach dem R und U möglich.

Das Alphagramm von vertuschen lautet: CEEHNRSTUV

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Völklingen
Essen
Rostock
Tübingen
Unna
Salzwedel
Chemnitz
Hamburg
Essen
Nürnberg

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Viktor
Emil
Richard
Theodor
Ulrich
Samuel
Cäsar
Heinreich
Emil
Nordpol

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Victor
Echo
Romeo
Tango
Uniform
Sierra
Charlie
Hotel
Echo
November

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄ ▄ ▄ ▄▄▄▄
▄
▄ ▄▄▄▄ ▄
▄▄▄▄
▄ ▄ ▄▄▄▄
▄ ▄ ▄
▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄ ▄ ▄
▄
▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 19 Punkte für das Wort.