verteufeln

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA):[ fɛɐ̯ˈtɔɪ̯fl̩n ]

Silbentrennung

verteufeln

Definition bzw. Bedeutung

Zur Ursache allen Übels erklären, schlecht machen, verunglimpfen.

Begriffsursprung

Derivation (Ableitung) zum Verb teufeln mit dem Derivatem ver-.

Konjugation

  • Präsens: verteufele, du verteufelst, er/sie/es ver­teu­felt
  • Präteritum: ich ver­teu­fel­te
  • Konjunktiv II: ich ver­teu­fel­te
  • Imperativ: verteufele! (Einzahl), ver­teu­felt! (Mehrzahl)
  • Partizip II: ver­teu­felt
  • Hilfsverb: haben

Anderes Wort für ver­teu­feln (Synonyme)

dämonisieren:
so beschreiben und behandeln, als ob etwas oder jemand etwas Schreckliches (ein Dämon) wäre
verdammen:
aus der (kirchlichen) Gemeinschaft ausschließen
jemanden zwingen
verfluchen:
jemandem einen Fluch auferlegen
jemanden oder etwas verdammen, voller Wut ablehnen
verleumden:
eine unwahre (oder nicht zu beweisende) Behauptung über etwas oder eine andere Person verbreiten, die dessen oder deren Ansehen schadet
verwünschen:
jemandem etwas Böses wünschen
jemanden oder etwas durch Zauber in etwas anderes verwandeln

Sinnverwandte Wörter

diabolisieren
dif­fa­mie­ren:
jemanden in seinem Ansehen schädigen, ihn herabsetzen, oder ihn in Verruf bringen
he­r­ab­wür­di­gen:
eine Person schlecht behandeln, abwerten; schlecht über eine Leistung reden
ver­ket­zern:
jemanden oder etwas herabsetzen und ausgrenzen, den Wert absprechen
ver­un­glimp­fen:
jemand oder etwas schlechtmachen

Gegenteil von ver­teu­feln (Antonyme)

ver­eh­ren:
jemandem etwas schenken
jemandem mit großer Hochachtung und Bewunderung begegnen
ver­göt­tern:
mehr als gewöhnlich, extrem stark (abgöttisch) lieben und verehren

Beispielsätze

  • Er wurde ganz zu Unrecht verteufelt.

  • Er wird nicht verteufelt, wohl aber deutlich kritisiert.

  • Man sollte seine Methode nicht verteufeln.

  • Der Nachtisch schmeckt verteufelt gut.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Zu Orbans Narrativ gehört unter anderem, die Sanktionen der EU gegen Russland zu verteufeln.

  • Die vielen anderen Arten, die sich überhaupt nicht für unsere Mahlzeiten interessieren, werden aber meist gleich mit verteufelt.

  • Deshalb muss das Auto aber weder verteufelt noch verbannt werden.

  • Das Verb kämpfen würde sie aber nur benutzen, weil das Thema Orangenhaut immer noch so verteufelt werden würde.

  • Das ist kein Grund, die E-Zigarette zu verteufeln, aber doch, sie kritisch zu sehen.

  • Das bringt nichts, und es ist unvernünftig, das Material zu verteufeln.

  • Aber die will das nicht wahrhaben: Die Regierungen und Umweltaktivisten verteufeln einzelne Produkte.

  • Aber wie bei allem möchte ich den Zucker nicht verteufeln in der Dosis liegt das Gift.

  • "Alle" schreien plötzlich nach Elektroauto und verteufeln Diesel und Benzin!

  • Dann die "gierigen Beamten" medienwirksam verteufeln und für eine Haushaltssperre verantwortlich machen.

  • Bei uns machen drei Irre (NSU) etwas und schon werden wir wieder verteufelt.

  • Generell gilt: Statt einen Verkehrsträger zu verteufeln, sollte man den anderen attraktiver machen.

  • Aus dem Grund würde ich den Kompromiss nicht direkt verteufeln - allerdings sollte man ein waches Auge auf es werfen.

  • Die "Games" grundsätzlich zu verteufeln sei weder berechtigt noch der richtige Weg.

  • Denn wie will Steinmeier glaubwürdig begründen, mit einer Partei regieren zu wollen, die er zugleich als neoliberal verteufelt?

  • Auch Umweltminister Sigmar Gabriel (SPD) warnte davor, Biokraftstoffe zu verteufeln.

  • Wenn immer sich die Chance bietet, den Westen (und Amerika) zu verteufeln, dann stichelt er mit Verve.

  • Mitte des zwanzigsten Jahrhunderts geriet Tabak wegen seiner gesundheitsschädlichen Folgen in Verruf - und wurde seitdem verteufelt.

  • Er verteufelt niemanden, nicht einmal Eyals Auftraggeber im Mossad.

  • Jagdish Bhagwati: Ich wollte das Buch schreiben, weil die Globalisierung so oft verteufelt wird.

Wortbildungen

Übergeordnete Begriffe

Übersetzungen

Was reimt sich auf ver­teu­feln?

Wortaufbau

Das dreisilbige Verb ver­teu­feln be­steht aus zehn Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 3 × E, 1 × F, 1 × L, 1 × N, 1 × R, 1 × T, 1 × U & 1 × V

  • Vokale: 3 × E, 1 × U
  • Konsonanten: 1 × F, 1 × L, 1 × N, 1 × R, 1 × T, 1 × V

Eine Worttrennung ist nach dem R und U mög­lich.

Das Alphagramm von ver­teu­feln lautet: EEEFLNRTUV

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Völk­lingen
  2. Essen
  3. Ros­tock
  4. Tü­bin­gen
  5. Essen
  6. Unna
  7. Frank­furt
  8. Essen
  9. Leip­zig
  10. Nürn­berg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Vik­tor
  2. Emil
  3. Richard
  4. Theo­dor
  5. Emil
  6. Ulrich
  7. Fried­rich
  8. Emil
  9. Lud­wig
  10. Nord­pol

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Vic­tor
  2. Echo
  3. Romeo
  4. Tango
  5. Echo
  6. Uni­form
  7. Fox­trot
  8. Echo
  9. Lima
  10. Novem­ber

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄ ▄ ▄▄▄▄
  2. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  3. ▄▄▄▄
  4. ▄ ▄ ▄▄▄▄
  5. ▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
  6. ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
  7. ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 19 Punkte für das Wort.

verteufeln

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Tu­wort ver­teu­feln kam im letz­ten Jahr sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Film- & Serientitel

  • Mel Gibson – Vergöttert und verteufelt (Doku, 2022)
Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: verteufeln. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: verteufeln. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 1401434 & 1401430. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  4. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  5. [Filme & Serien] Vgl. Internet Movie Database (IMDb), imdb.com
  1. n-tv.de, 02.07.2023
  2. krone.at, 03.09.2022
  3. bazonline.ch, 26.06.2021
  4. promiflash.de, 20.10.2020
  5. zeit.de, 26.07.2019
  6. welt.de, 05.06.2018
  7. blick.ch, 08.10.2017
  8. aargauerzeitung.ch, 16.09.2016
  9. blick.ch, 04.11.2015
  10. feedsportal.com, 22.08.2014
  11. spiegel.de, 10.07.2013
  12. nzz.ch, 22.08.2012
  13. zeit.de, 02.01.2011
  14. neue-oz.de, 10.02.2010
  15. brennessel.com, 19.09.2009
  16. faz.net, 13.04.2008
  17. sueddeutsche.de, 15.11.2007
  18. dw-world.de, 27.02.2006
  19. archiv.tagesspiegel.de, 13.05.2005
  20. fr-aktuell.de, 02.03.2004
  21. archiv.tagesspiegel.de, 25.06.2003
  22. heute.t-online.de, 09.05.2002
  23. jw, 17.05.2001
  24. Berliner Zeitung 2000
  25. Tagesspiegel 1998
  26. Berliner Zeitung 1997
  27. Süddeutsche Zeitung 1996
  28. Süddeutsche Zeitung 1995