vertändeln

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

Begriffsursprung

Konjugation

• Präsens: vertändel/​vertändele, du vertändelst, er/sie/es ver­tän­delt
• Präteritum: ich ver­tän­del­te
• Konjunktiv II: ich ver­tän­del­te
• Imperativ: vertändel/​vertändele! (Einzahl), ver­tän­delt! (Mehrzahl)
• Partizip II: ver­tän­delt
• Hilfsverb: haben

Anderes Wort für ver­tän­deln (Synonyme)

(es) langsam angehen lassen

(he)rumtrödeln (ugs.)

(sich) die Zeit vertreiben

(sich) lange aufhalten mit (ugs.)

(sich) Zeit lassen

bummeln:

einkaufen gehen, durch die Geschäfte ziehen

etwas sehr langsam tun

die Mühlen der (Justiz/Bürokratie/…) mahlen langsam

klüngeln (ugs., rheinisch, veraltend):

etwas langsamer als nötig tun

innerhalb einer relativ kleinen Gruppe gegenseitig Vorteile verschaffen

langsam sein

sandeln (ugs., österr.)

trödeln:

eine Handlung sehr langsam ausführen, so dass sie sich unnötig in die Länge zieht; Zeit verschwenden

Kaufen und Verkaufen von alten Sachen; mit Trödel handeln

(Zeit) vertrödeln:

Zeit ungenützt verbringen; Zeit vergeuden

vertun (seine Zeit):

reflexiv; umgangssprachlich: etwas irrtümlicherweise für wahr oder richtig erachten, einen Fehler (bei etwas) begehen

Schweiz; reflexiv: uneingeschränkt seinem Bewegungsdrang nachgeben, ungezügelt herumtollen; sich beschäftigen

vor sich hin trödeln (variabel)

Zeit totschlagen (ugs.)

Zeit verbrennen

Zeit vergeuden

Zeit verschwenden

zögern:

etwas aufschieben, nicht sofort tun

Beispielsätze

• Casemiro vertändelt den Ball, Chelsea schaltet über Mount schnell um.

• Erstere ist ein wenig überrascht und vertändelt die Kugel.

• Doch nachdem Mohr Schnatterer von links anspielt, vertändelt der Kapitän in zentraler Position die Kugel etwas leichtfertig.

• Da hat er mal die Möglichkeit schnell auf Osako weiterzuspielen, vertändelt aber gegen zwei Gegner.

• Er hatte plötzlich freie Bahn, vertändelte den Ball aber auf dem Weg zum Tor.

• Der Ivorer will es im Strafraum mit Korb aufnehmen, legt sich den Ball aber zu weit vor und vertändelt den vielversprechenden Angriff.

• Hinterseer hat eigentlich den Ball schon vertändelt, doch Tom Weilandt erkämpft sich das Leder auf der rechten Strafraumseite zurück.

• Abschlag Sanches hat den Ball erst und vertändelt ihn dann, Kramaric zieht auf und aus 22 Metern ab - knapp links vorbei.

• Er vertändelt die Scheibe an der blauen Linie – fatal.

• Leroy Fer luchste Chelseas Verteidiger Gary Cahill, der den Ball als hinterster Mann vertändelte, den Ball ab - womöglich mit einem Foul.

• Das einzige Tor erzielte Pablo Claveria (85.), zuvor hatte Ronny den Ball an der eigenen Strafraumgrenze vertändelt.

• Die Pflaume: Lausannes Verteidiger Leeger vertändelt die Scheibe unnötig hinter dem eigenen Tor.

• SRF Nach dem Abpraller vertändelte Xhaka den Ball. Eine Riesenchance gleich zu Beginn.

• Nachdem mehrere Grenats am Boden liegen bleiben, hat Regazzoni viel Platz, vertändelt den Ball aber an der Strafraumgrenze.

• Das haben wir gleich, sagte ich und vertändelte den Ring derart, dass er in Richtung zweier Nil-Krokodile kullerte.

• Wir hatten zweimal die Gelegenheit in Führung zu gehen, berichtete TVB-Trainer Rainer Schumacher, vertändeln aber jeweils den Ball.

• Andreas Braunagel hatte den Ball vertändelt, Thomas Beuner flankte zu Christian Weigand, und der vollstreckte zum 1:0.

• Nach Meinung des Vereinsbosses sind grundsätzliche Mängel vorhanden: "Wir vertändeln die Bälle, wir schenken die Tore her."

• Früh glückte Miroslav Klose das 1:0. HSV-Abwehrchef Daniel van Buyten hatte gegen Klose 25 Meter vor dem Tor den Ball vertändelt.

• Statt den Ball elegant zu vertändeln, sollten Mourinhos Verteidiger das Spielgerät gefälligst aus dem Stadion herausbolzen.

• Er vertändelte den Ball leichtsinnig, und der Kaltenkirchener brauchte nur noch einzuschieben.

• Entweder vertändelte der Mittelfeldspieler den Ball, oder sein Zuspiel kam nicht an.

• Da kann man mal einen Ball springen lassen, wenn Didi Hamann den Ball vertändelt hat.

• Der Offenbacher Manager aber ist merklich überrascht, nach rund einer halben Stunde überhaupt noch angespielt zu werden, und vertändelt.

• Aber er kämpft. 30. Minute: Brand vertändelt an der Mittellinie den Ball. Blitzschneller Pass von Möller auf Mpenza.

• Bierhoff vertändelte den Ball, der sich nach einigen Stationen bei Niko Kovac wieder fand.

• Die ersten 45 Minuten gegen Köln: mindestens ein halbes Dutzend guter und bester Chancen wurden vertändelt.

• Die Menge im Stadion tanzte und sang, als irgend jemand den Ball im Mittelfeld vertändelte.

Was reimt sich auf ver­tän­deln?

• kren­deln
• men­deln
• pen­deln
• tän­deln
• en­deln

Wortaufbau

Worthäufigkeit