Was heißt »verstummen« auf Französisch?

Das Verb »verstummen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Plötzlich verstummte sie.: Elle se tut soudainement.; Elle se tut soudain.
Am leeren Tisch verstummt die Unterhaltung.: La conversation cesse lorsque la table est vide.
Schönheit ist eines der seltenen Wunder, die unsere Zweifel an Gott verstummen lassen.: La beauté est l'un des rares miracles qui fait taire notre doute à propos de Dieu.
Tom verstummte.: Tom s'est tu.
Die Soldaten sind fortgegangen, das Gewehr ist verstummt, nun herrscht auf den Straßen wieder Ruhe.: Les soldats sont partis, les armes se sont tues, le calme règne à nouveau dans les rues.
Ich verstummte.: Je me suis amuï.
Als Tom mich erblickte, verstummte er.: Quand Tom m'a vu, il s'est tu.

Ils ont manqué une bonne occasion de se taire.
En fait, on devrait arrêter.
Nous désirons arrêter ces négociations.
Elles doivent arrêter.
Ils doivent arrêter.
Vous devez arrêter.
Tom veut arrêter.
Tout humour un peu élevé commence par cesser de prendre au sérieux sa propre personne.
Elle ne sait pas se taire.
Pourquoi devrais-je arrêter ?
Ils utilisent une herse pour arrêter le fuyard.
De plus en plus de gens décident de cesser de consommer de la viande.
Pourrions nous nous arrêter ? Je suis fatigué.
Il faut arrêter.
Vivre sans espoir, c'est cesser de vivre.
Tom ferait bien de cesser de fumer.
Pourriez-vous vous arrêter de chanter s'il vous plaît ?
Je veux arrêter d'y penser.
Pourrions-nous nous arrêter ? Je dois aller aux toilettes.
Bien sûr, on ne peut pas arrêter les nouvelles technologies.