Was heißt »ver­stor­ben« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Ich denke oft an meine verstorbene Mutter.

Я часто думаю о покойной матери.

Я часто думаю о своей умершей матери.

Wussten Sie nicht, dass er vor zwei Jahren verstorben ist?

Вы не знали, что он скончался два года назад?

Der verstorbene Herr Schmidt war Arzt.

Покойный г-н Шмидт был врачом.

Ihr verstorbener Mann war Geiger.

Её покойный муж был скрипачом.

Christoph Kolumbus hatte einst ein ganzes Schiff verstorbener Seeleute entdeckt ... und es höflich ignoriert.

Один раз Христофор Колумб обнаружил целый корабль мёртвых моряков... и вежливо не обратил внимания на него.

Как-то раз Христофор Колумб обнаружил целый корабль с мёртвыми моряками... и вежливо его проигнорировал.

Eine Witwe ist eine Frau, deren Ehemann verstorben ist.

Вдова – это женщина, у которой умер муж.

Tom ist heute Morgen verstorben.

Том скончался сегодня утром.

Man hat mich gebeten einige Worte über meinen Freund Tom zu sagen, der vor Kurzem leider ganz plötzlich verstorben ist.

Меня попросили сказать несколько слов о моем друге Томе, который, к сожалению, недавно скоропостижно скончался.

Hat man die Verwandten der verstorbenen Person benachrichtigt?

Уже проинформировали родственников умершего?

Tom ist im letzten Jahr verstorben.

Том умер в прошлом году.

Wozu brauchen wir Kapital, wenn es nach Marx und Engels nur eine verstorbene Arbeit ist?

Зачем нам нужен капитал, если он, по Марксу и Энгельсу, всего лишь мёртвый труд?

Sie ist vor zwei Tagen verstorben.

Она умерла два дня назад.

Ihr Vater ist letzte Woche verstorben.

Её отец умер на прошлой неделе.

Tom ist vor drei Tagen verstorben.

Том умер три дня назад.

Ich kann dich nicht ansehen, ohne an meinen verstorbenen Sohn zu denken.

Я не могу смотреть на тебя, не думая о моём мертвом сыне.

Tom ist vor drei Monaten verstorben.

Том умер три месяца назад.

Mein bester Freund ist vor ein paar Monaten verstorben.

Мой лучший друг умер несколько месяцев назад.

Synonyme

ge­fal­len:

нравиться

понравиться

se­lig:

благословенный

tot:

мёртвый

умерший

ver­schie­den:

различный

Russische Beispielsätze