verstaatlichen
Verb (Tunwort)
Aussprache
Silbentrennung
Definition bzw. Bedeutung
in Staatseigentum überführen
Begriffsursprung
Konjugation
- Präsens: verstaatliche, du verstaatlichst, er/sie/es verstaatlicht
- Präteritum: ich verstaatlichte
- Konjunktiv II: ich verstaatlichte
- Imperativ: verstaatlich/verstaatliche! (Einzahl), verstaatlicht! (Mehrzahl)
- Partizip II: verstaatlicht
- Hilfsverb: haben
Anderes Wort für verstaatlichen (Synonyme)
- enteignen:
- jemandes Eigentum entziehen, vor allem durch staatliche Eingriffe
- in Gemeineigentum überführen
- kollektivieren
- nationalisieren:
- transitiv, Recht: jemandem die Staatsbürgerschaft verleihen
- transitiv, Wirtschaft, Recht: etwas zum Staatseigentum erklären
- sozialisieren
- vergesellschaften:
- eine Gesellschaft/Gemeinschaft bilden
- sich in der Nähe von einander aufhalten/leben/wachsen/zeigen oder auch ein solches Zusammenleben fördern
Gegenteil von verstaatlichen (Antonyme)
- privatisieren:
- als Privatmann oder Rentner, also ohne einen Beruf auszuüben, leben (und seinen Lebensunterhalt aus Zuwendungen, dem Vermögen oder dessen Erträgen bestreiten)
- vorher Staatliches auf Private übertragen, etwa Staatsvermögen in Privateigentum überführen oder vormals staatliche Aufgaben in privatrechtliche Organisationsformen übertragen oder gänzlich Privatrechtssubjekten überlassen
Beispielsätze
Kommunismus bedeutet, die Produktionsmittel zu verstaatlichen.
Algerien sollte keine privaten Geschäfte verstaatlichen.
Die wollen alles verstaatlichen, was größer ist als eine Currywurst-Bude.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Die etwa 120 Quadratmeter große Wohnung im war 2023 von den russischen Behörden verstaatlicht worden.
Da milliardenschwere Staatshilfen zur Stützung nicht ausreichten, entschied sich die Bundesregierung dazu, Uniper zu verstaatlichen.
Tepco, der inzwischen verstaatlichte Betreiber von Fukushima, will sogar ein neues Kernkraftwerk bauen.
Die britische Regierung hat den Nahverkehr vorübergehend verstaatlicht.
Dann wird mit großen Hoffnungen die Wirtschaft oder Teile der Wirtschaft verstaatlicht, reguliert und bürokratisiert.
Zerschlagen, verstaatlichen, wenigstens streng regulieren: Wenn das Gespräch auf Facebook kommt, kursieren allerlei Rezepte.
Dass Wertschöpfungsbetriebe, allen voran der Kohlebergbau der Region, verstaatlicht wurden, erscheint nachvollziehbar.
Die HRE war vor sieben Jahren mit Steuermilliarden vor der Pleite gerettet und ein Jahr später verstaatlicht worden.
Am 14. Dezember 2009 wurde die Hypo Group Alpe Adria verstaatlicht.
Die Regierung hat 2006 eine mehrheitlich dem bayrischen Staat gehörende Bank – nämlich die Hypo – verstaatlicht.
LA PAZ - Bolivien hat ein Tochterunternehmen des spanischen Stromversorgers Red Eléctrica de España (REE) verstaatlicht.
Allein für diese Forderung sollte man diese Betreiber verstaatlichen!
Auch in angelsächsischen Ländern seien wegen der Finanzkrise Banken verstaatlicht worden, sagte der Vize-SPD-Chef.
Die britische Hypothekenbank Bradford Bingley (B&B) soll nach Medieninformationen verstaatlicht und zerschlagen werden.
Er hat Kommunikations- und Energieunternehmen verstaatlicht und ist dabei, den Ölsektor zu nationalisieren.
Der linksgerichtete bolivianische Präsident Evo Morales hatte am Montag mit sofortiger Wirkung den Erdgassektor des Landes verstaatlicht.
Auch nach DDR-Recht wären diese Flächen daher verstaatlicht worden.
Damit ließe sich die Führung des Unternehmens übernehmen, ohne Yukos zu verstaatlichen und so die postsowjetische Privatisierung anzutasten.
Für 18 Billionen Yen wurden insolvente Banken verstaatlicht.
Binnen neun Monaten erhöhte sie die Steuersätze für Spitzenverdiener von 33 auf 39 Prozent und verstaatlichte die Unfallversicherung.
Die DDR wollte Masse. 1952 wurde der Betrieb verstaatlicht und die Filzkultur verkam.
Ihr Besitz, hieß es dort, sei als "Eigentum von polnischen Angehörigen deutscher Nationalität verstaatlicht worden.
Dieses Erinnern würde durch ein Mahnmal quasi verstaatlicht.
Nach der Unabhängigkeit 1975 wurden fast alle Unternehmen und großen Farmen verstaatlicht.
Nach den Worten von Jelzins Stabschef Anatolij Tschubais bedeutet dies nicht, daß alle Alkoholfabriken wieder verstaatlicht werden sollen.
Das nach dem Krieg verstaatlichte Werk bekam Solvay erst nach dem Mauerfall 1991 über die Treuhandanstalt zurück.
Häufige Wortkombinationen
- ein Unternehmen verstaatlichen, die Produktionsmittel verstaatlichen
Wortbildungen
- Verstaatlichen
- verstaatlichend
- verstaatlicht
- Verstaatlichung
Übersetzungen
- Baskisch: nazionalizatu
- Bengalisch: রাষ্ট্রায়ত্ত করা
- Englisch: nationalize
- Esperanto: ŝtatigi
- Französisch:
- étatiser
- nationaliser
- Italienisch: nazionalizzare
- Japanisch: 国有化する
- Katalanisch: nacionalitzar
- Kurmandschi:
- dewletî kirin
- neteweyî kirin
- Niederländisch: nationaliseren
- Polnisch: nacjonalizować
- Portugiesisch: nacionalizar
- Schwedisch:
- förstatliga
- nationalisera
- Spanisch: nacionalizar
Was reimt sich auf verstaatlichen?
Wortaufbau
Das viersilbige Verb verstaatlichen besteht aus 14 Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × A, 2 × E, 2 × T, 1 × C, 1 × H, 1 × I, 1 × L, 1 × N, 1 × R, 1 × S & 1 × V
- Vokale: 2 × A, 2 × E, 1 × I
- Konsonanten: 2 × T, 1 × C, 1 × H, 1 × L, 1 × N, 1 × R, 1 × S, 1 × V
Eine Worttrennung ist nach dem R, zweiten T und I möglich.
Das Alphagramm von verstaatlichen lautet: AACEEHILNRSTTV
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:
- Völklingen
- Essen
- Rostock
- Salzwedel
- Tübingen
- Aachen
- Aachen
- Tübingen
- Leipzig
- Ingelheim
- Chemnitz
- Hamburg
- Essen
- Nürnberg
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Viktor
- Emil
- Richard
- Samuel
- Theodor
- Anton
- Anton
- Theodor
- Ludwig
- Ida
- Cäsar
- Heinreich
- Emil
- Nordpol
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Victor
- Echo
- Romeo
- Sierra
- Tango
- Alfa
- Alfa
- Tango
- Lima
- India
- Charlie
- Hotel
- Echo
- November
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄ ▄ ▄ ▄▄▄▄
- ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄ ▄
- ▄▄▄▄
- ▄ ▄▄▄▄
- ▄ ▄▄▄▄
- ▄▄▄▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
- ▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄ ▄ ▄
- ▄
- ▄▄▄▄ ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 24 Punkte für das Wort.
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Tuwort verstaatlichen kam im letzten Jahr selten in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
Vorkommnisse im Sprachwörterbuch
- säkularisieren:
- Eigentum der Kirche verstaatlichen
Buchtitel
- Das verstaatlichte Kind