verschandeln

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA):[ fɛɐ̯ˈʃandl̩n ]

Silbentrennung

verschandeln

Definition bzw. Bedeutung

Das Aussehen von etwas so verändern, dass es hässlich wird (und eine Schande).

Begriffsursprung

Derivation (Ableitung) zum Substantiv Schande mit dem Derivatem ver-.

Konjugation

  • Präsens: verschandele, du verschandelst, er/sie/es ver­schan­delt
  • Präteritum: ich ver­schan­del­te
  • Konjunktiv II: ich ver­schan­del­te
  • Imperativ: verschandel/​verschandele! (Einzahl), ver­schan­delt! (Mehrzahl)
  • Partizip II: ver­schan­delt
  • Hilfsverb: haben

Anderes Wort für ver­schan­deln (Synonyme)

beschmieren (z.B. Hausfassade):
eine etwas Klebriges oder Breiiges auf etwas auftragen
etwas mit etwas Klebrigem oder Breiigem beschmutzen
deformieren:
auf schlechte Art und Weise verformen; die Form, äußere Gestalt nachteilig verändern
etwas nachteilig verändern
entstellen:
transitiv: das Äußere negativ verändern, hässlich machen
transitiv: falsch darstellen, den Sinn nicht korrekt wiedergeben
verhunzen (ugs.):
etwas zum Schlechteren hin verändern, etwas für einen bestimmten Zweck unbrauchbar machen
verschmieren:
eine Aussparung/ein Loch/einen Riss mit Material ausfüllen, so dass sich wiederum eine glatte Oberfläche ergibt
einen halbflüssigen, oftmals öligen/fettigen Stoff auf einer Oberfläche verteilen
verunstalten:
die Gestalt von etwas zum Schlechteren verändern, etwas unansehnlich oder hässlich machen
verunzieren (geh.):
(etwas oder jemanden) unansehnlich, unvorteilhaft erscheinen lassen

Sinnverwandte Wörter

zer­stö­ren:
etwas sehr stark beschädigen und (damit meist) unbrauchbar machen
zunichtemachen, zugrunde richten, zerrütten

Beispielsätze

  • Das abgrundtief hässliche Riesengebäude verschandelt die Landschaft.

  • Dieser große Werbeturm verschandelt unsere Stadt.

  • Diese ganzen Bettenburgen verschandeln die Landschaft.

  • Dieser Neubau verschandelt die historische Altstadt.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Der Anstieg der Kerninflationsrate verschandelt das Inflationsbild.

  • Das verschandelt den Ort.

  • Das Tor der St.-Andreas-Kirche wurde verschandelt.

  • Die Container verschandeln unser schönes Rheinufer, müssen wieder weg.

  • Die politische Landschaft ist bereits derart verschandelt, dass sie kaum mehr auffallen.

  • Der BGH spricht in seinem Urteil von Entgelt (oft zu "Endgeld" verschandelt), nicht von Gebühr.

  • Hachinohe ⋅ Wo sie nicht mit Beton verschandelt ist, gilt die Pazifikküste im Nordosten als einer der schönsten Küstenstreifen Japans.

  • Conchitas verrückte Strip- Show im "Crazy Horse" Die ersten Bilder Künstler verschandelt Cruise, Aniston und Co. Boah, hässlich!

  • Bürgerproteste hatten den Bau gestoppt, weil er angeblich das Stadtbild verschandelt.

  • Berlin - Sie sind hässlich und verschandeln unsere Umgebung.

  • Achtlos weggeworfene Gegenstände, gar Sperrmüll, oder sogar giftiger Sondermüll verschandeln das Stadtbild und schaden der Umwelt.

  • Das verschandelt das Stadtbild", wettert der 30-jährige Weidener.

  • Das Stadtbild würde verschandelt!

  • Und so wollen auch wir nicht zu harsch über die Südkoreaner urteilen, und ihnen noch mal verzeihen, dass sie ihr Land so verschandelt haben.

  • Immer wieder werden Kunstwerke mutwillig verschandelt oder zerstört.

  • Solaranlagen würden das Dach verschandeln, Unsummen kosten, seien wartungsintensiv und würden sich im Endeffekt nicht rechnen.

  • Sie verschandeln die Landschaft, fressen Milliarden-Subventionen.

  • Allerdings wurde der Hologramm-Streifen verschandelt, sagt Knip.

  • Und die Schuldigen sind schnell ausgemacht: die Beamten der Stadtverwaltungen, die gewachsene Orte mit modernen Gebäuden verschandeln.

  • Auf der anderen Seite sind die Kunstwerke, die auf Plätzen oder in Parks stehen, oft verschandelt von Graffiti.

Häufige Wortkombinationen

  • die Landschaft verschandeln

Wortbildungen

Übersetzungen

Was reimt sich auf ver­schan­deln?

Wortaufbau

Das dreisilbige Verb ver­schan­deln be­steht aus zwölf Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 2 × E, 2 × N, 1 × A, 1 × C, 1 × D, 1 × H, 1 × L, 1 × R, 1 × S & 1 × V

  • Vokale: 2 × E, 1 × A
  • Konsonanten: 2 × N, 1 × C, 1 × D, 1 × H, 1 × L, 1 × R, 1 × S, 1 × V

Eine Worttrennung ist nach dem R und ers­ten N mög­lich.

Das Alphagramm von ver­schan­deln lautet: ACDEEHLNNRSV

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Völk­lingen
  2. Essen
  3. Ros­tock
  4. Salz­wedel
  5. Chem­nitz
  6. Ham­burg
  7. Aachen
  8. Nürn­berg
  9. Düssel­dorf
  10. Essen
  11. Leip­zig
  12. Nürn­berg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Vik­tor
  2. Emil
  3. Richard
  4. Samuel
  5. Cäsar
  6. Hein­reich
  7. Anton
  8. Nord­pol
  9. Dora
  10. Emil
  11. Lud­wig
  12. Nord­pol

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Vic­tor
  2. Echo
  3. Romeo
  4. Sierra
  5. Char­lie
  6. Hotel
  7. Alfa
  8. Novem­ber
  9. Delta
  10. Echo
  11. Lima
  12. Novem­ber

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄ ▄ ▄▄▄▄
  2. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  3. ▄ ▄ ▄
  4. ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
  5. ▄ ▄ ▄ ▄
  6. ▄ ▄▄▄▄
  7. ▄▄▄▄ ▄
  8. ▄▄▄▄ ▄ ▄
  9. ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
  10. ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 22 Punkte für das Wort.

verschandeln

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Tu­wort ver­schan­deln kam im letz­ten Jahr sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Vorkommnisse im Sprachwörterbuch

Un­rat:
Menge von Gegenständen, die zu nichts mehr verwendet werden können und den Ort, an dem sie sich befinden, verschandeln
Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: verschandeln. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: verschandeln. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 1953496, 1368290 & 1267534. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  4. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. cash.ch, 12.04.2023
  2. kleinezeitung.at, 17.01.2022
  3. krone.at, 07.11.2020
  4. bild.de, 10.08.2019
  5. freitag.de, 20.09.2018
  6. spiegel.de, 29.07.2017
  7. nzz.ch, 28.10.2015
  8. krone.at, 20.10.2014
  9. spiegel.de, 07.06.2013
  10. tagesspiegel.de, 28.02.2009
  11. donaukurier.de, 30.03.2008
  12. zeitung.org, 20.10.2007
  13. wz-newsline.de, 11.05.2007
  14. sueddeutsche.de, 18.10.2005
  15. spiegel.de, 24.09.2004
  16. sueddeutsche.de, 31.01.2003
  17. Rhein-Neckar Zeitung, 24.08.2003
  18. tsp, 27.01.2002
  19. sz, 11.01.2002
  20. DIE WELT 2001
  21. DIE WELT 2000
  22. Tagesspiegel 2000
  23. Berliner Zeitung 1999
  24. Berliner Zeitung 1998
  25. Berliner Zeitung 1997
  26. Süddeutsche Zeitung 1996
  27. Süddeutsche Zeitung 1995