versanden

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA):[ fɛɐ̯ˈzandn̩ ]

Silbentrennung

versanden

Definition bzw. Bedeutung

  • sich zunehmend mit Sand füllen (und so seinen ehemaligen Zweck nicht mehr erfüllen)

  • zu nichts führen, langsam, aber sicher aufhören oder auch verschwinden

Begriffsursprung

Derivation (Ableitung) zum Substantiv Sand mit dem Derivatem ver-.

Abkürzung

  • vers.

Konjugation

  • Präsens: versande, du versandest, er/sie/es ver­san­det
  • Präteritum: ich ver­san­de­te
  • Konjunktiv II: ich ver­san­de­te
  • Imperativ: versand/​versande! (Einzahl), ver­san­det! (Mehrzahl)
  • Partizip II: ver­san­det
  • Hilfsverb: sein

Anderes Wort für ver­san­den (Synonyme)

(sich) in Luft auflösen (ugs.)
(sich) in Rauch auflösen (ugs.)
(sich) in Wohlgefallen auflösen (ugs.)
fruchtlos bleiben (geh.)
genauso gut hätte ich (+ absurde Handlung) (ugs.)
im Leeren verlaufen
im Nichts verlaufen
im Sand verlaufen (ugs.)
im Sande verlaufen (ugs.)
ins Leere gehen
ins Leere laufen (mit)
nicht fruchten (bei jemandem)
nicht helfen (ugs.)
nicht vorankommen
nicht weiterkommen (mit)
nicht weiterverfolgt werden
nichts bewirken
nichts bringen (ugs.)
nichts herauskommen (bei)
nutzlos sein
(sich) totlaufen (ugs.)
vergebliche Liebesmüh sein (ugs.)
verläppern (ugs.):
in kleinen Teilen verschwinden
(sich) verlaufen:
auf eine bestimmte Art und Weise geschehen
eine Richtung einschlagen
(sich) verlieren:
einen Wetteinsatz abgeben müssen, weil man nicht gewonnen hat
etwas irgendwo hinlegen und es später nicht mehr wiederfinden
verplätschern (ugs.)
wirkungslos bleiben (Hauptform)
wirkungslos verpuffen
zu nichts führen

Sinnverwandte Wörter

auf­hö­ren:
mit einer Handlung oder Handlungsweise nicht weitermachen
stoppen, enden einer Sache
aus­lau­fen:
als Flüssigkeit aus einer Öffnung austreten
einen Zeitpunkt erreichen, an dem etwas endet, beispielsweise ein Vertrag
aus­trock­nen:
etwas auf künstlichem Wege jegliches Wasser entziehen
etwas jegliche Feuchtigkeit entziehen
über­san­den:
(allmählich) mit Sand bedecken
(allmählich) mit Sand bedeckt werden
ver­rin­nen:
(als Flüssigkeit, aber auch als Sand) im Untergrund verschwinden, aufgesogen werden, sich nicht halten lassen
(als Zeitraum) vorbeigehen, passieren
ver­schwin­den:
aufhören zu existieren, sich in Nichts auflösen
den wahrnehmbaren Bereich verlassen
ver­si­ckern:
im Untergrund aufgenommen werden und so verschwinden
langsam aufhören/verschwinden
ver­step­pen:
sich als Landschaft von einem Gebiet mit reicher Vegetation in eine baumlose Fläche verwandeln

Beispielsätze

  • Die Spur versandete im Nichts.

  • Falsche Worte versanden in der Wüste.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Die Folge: Die Manager sammeln keine Sympathien ein, die Veränderungsprozesse versanden.

  • Die Spur zum FC Basel dürfte sich jedenfalls versandet haben.

  • Mit der Einweihung im Frühsommer 2022 soll das «Prozessuale» nicht versanden.

  • Die Gefahr, die vom Dschihadismus ausgeht, ist zu gross, als dass wir diese Problematik einfach versanden lassen können.

  • Das Motto für Managers in Bundesbetrieben heisst offensichtlich Aussitzen und Abwarten bis das Problem versandet ist, um weiter zu wursteln.

  • Der Enthusiasmus versandet bei einer Tour in der Provinz.

  • Andererseits könnte der Schadensersatz versanden, wenn der Konzern gar keine Anstalten macht, wieder Strom zu produzieren.

  • Aber die Gespräche seien eher versandet, sagt eine Diplomatin in Washington.

  • Die Liberalisierung des Arbeitsmarkts versandete im Dauerclinch mit Gewerkschaften und den Parteien.

  • Die neuerlichen Millionen, die ins System gepumpt werden, versanden auf diese Weise in der Bürokratie.

  • Darum besteht die Gefahr, dass der Fall einfach versandet.

  • Auch die eigentlich vielversprechende Rubrik ”Empty Room“ versandete.

  • Sie stellen sicher, dass das Unternehmen nach Ende der Förder-phase und dem Rückzug seiner Initiatoren nicht versandet.

  • Wenn die Überwachung aufgrund mangelnden Personals nicht organisiert ist, versanden die Gelder.

  • Offenbar versandet so manches auch in den Unternehmen.

  • Versuche einzelner Abgeordneter, das geltende Recht zugunsten einer liberalen Regelung zu reformieren, sind stets versandet.

  • Zwischen dem Willen zur Fraternisierung und offensichtlicher Fremdheit versandet der Film trotz hübscher Momente in Beliebigkeit.

  • Es ist der Höhepunkt in Stübners Karriere, die in unterklassigen Vereinen versandet, dem FC Neubrandenburg zunächst.

  • Wider Erwarten hat es das Geisterschiff geschafft, weder in Untiefen zu versanden, noch auf hoher See zu versinken.

  • Nahezu alle Gesetzesvorhaben, die nach der Enron-Pleite auf den Weg gebracht wurden, sind versandet.

Häufige Wortkombinationen

  • das Hafenbecken, die Fahrrinne versandet

Übersetzungen

Was reimt sich auf ver­san­den?

Wortaufbau

Das dreisilbige Verb ver­san­den be­steht aus neun Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 2 × E, 2 × N, 1 × A, 1 × D, 1 × R, 1 × S & 1 × V

  • Vokale: 2 × E, 1 × A
  • Konsonanten: 2 × N, 1 × D, 1 × R, 1 × S, 1 × V

Eine Worttrennung ist nach dem R und ers­ten N mög­lich.

Das Alphagramm von ver­san­den lautet: ADEENNRSV

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Völk­lingen
  2. Essen
  3. Ros­tock
  4. Salz­wedel
  5. Aachen
  6. Nürn­berg
  7. Düssel­dorf
  8. Essen
  9. Nürn­berg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Vik­tor
  2. Emil
  3. Richard
  4. Samuel
  5. Anton
  6. Nord­pol
  7. Dora
  8. Emil
  9. Nord­pol

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Vic­tor
  2. Echo
  3. Romeo
  4. Sierra
  5. Alfa
  6. Novem­ber
  7. Delta
  8. Echo
  9. Novem­ber

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄ ▄ ▄▄▄▄
  2. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  3. ▄ ▄ ▄
  4. ▄ ▄▄▄▄
  5. ▄▄▄▄ ▄
  6. ▄▄▄▄ ▄ ▄
  7. ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 14 Punkte für das Wort.

versanden

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Tu­wort ver­san­den kam im letz­ten Jahr sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: versanden. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: versanden. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 5057701. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  4. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. manager-magazin.de, 13.02.2023
  2. blick.ch, 12.01.2022
  3. tagblatt.ch, 29.10.2020
  4. blick.ch, 10.09.2019
  5. blick.ch, 16.02.2018
  6. tagesspiegel.de, 26.04.2017
  7. feedsportal.com, 16.01.2015
  8. bazonline.ch, 10.03.2013
  9. spiegel.de, 25.06.2012
  10. welt.de, 13.04.2011
  11. tagesanzeiger.ch, 17.08.2009
  12. welt.de, 06.09.2008
  13. merkur.de, 30.11.2007
  14. tagesschau.de, 25.08.2006
  15. sueddeutsche.de, 16.03.2005
  16. Die Zeit (15/2004)
  17. berlinonline.de, 22.08.2003
  18. berlinonline.de, 15.11.2003
  19. sueddeutsche.de, 06.08.2002
  20. Die Zeit (25/2002)
  21. bz, 03.03.2001
  22. Junge Welt 2000
  23. Die Zeit (47/2000)
  24. Berliner Zeitung 1999
  25. Berliner Zeitung 1998
  26. Rheinischer Merkur 1997
  27. Süddeutsche Zeitung 1996
  28. Die Zeit 1995