vernageln

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA):[ fɛɐ̯ˈnaːɡl̩n ]

Silbentrennung

vernageln

Definition bzw. Bedeutung

Mit Hilfe von Nägeln, die eingeschlagen werden, verschließen.

Begriffsursprung

Derivation (Ableitung) zum Verb nageln mit dem Derivatem ver-.

Konjugation

  • Präsens: vernagele, du vernagelst, er/sie/es ver­na­gelt
  • Präteritum: ich ver­na­gel­te
  • Konjunktiv II: ich ver­na­gel­te
  • Imperativ: vernagel/​vernagele! (Einzahl), ver­na­gelt! (Mehrzahl)
  • Partizip II: ver­na­gelt
  • Hilfsverb: haben

Sinnverwandte Wörter

zu­ma­chen:
schließen
sich beeilen
zu­na­geln:
mit einem Hammer und Nägeln verschließen

Beispielsätze

  • Lass uns diese Tür hier vernageln.

  • Ich habe das Loch am Ende der Welt vernagelt.

  • Im Zeitalter der Medienoligopole ist die Wahrheit mit Lettern vernagelt.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Mit Brettern vernagelte Fenster von Kunstmuseen, die ihre letzte Ausstellung vor knapp zwei Jahren eröffnet haben.

  • Sie ist nur durch ein provisorisches Blechdach geschützt, die Fenster sind eingeschlagen und mit Brettern vernagelt.

  • Coronavirus und vernagelte Arkaden: An der 70. Berlinale gehts nicht nur um Filme.

  • Auch der Lebensmittelladen an der Kirche ist mit Brettern vernagelt, der Putz blättert in der kalten, feuchten Luft ab.

  • Einzeln sind sie schisser und Feiglinge - sonst wären sie nicht so vernagelt.

  • Die Schaufenster von Prada und Co. sind mit riesigen Holzplatten vernagelt.

  • In den Fenstern des schönen alten Gebäudes, das hier steht, klaffen spitzwinklige Löcher, manche sind mit Brettern vernagelt.

  • Es habe lediglich ein völlig verdrecktes Badezimmer gegeben, Fenster und Türen des Gebäudes seien mit Brettern vernagelt gewesen.

  • Da TVW-Torhüter Yannic Köhler in der ersten Halbzeit sein Tor vernagelte, war Weingarten schnell auf 12:6 enteilt.

  • Doch das Fire-Tor, das an diesem Wochenende von Sandro Agricola gehütet wird, blieb zunächst vernagelt.

  • Der Ehrenberger Kapitän ackerte, kämpfte und hatte Chancen, aber das Tor schien für ihn wie vernagelt.

  • "Wir hatten 15 Chancen, aber das Tor war wie vernagelt", zeterte Bremens Nationalspieler Torsten Frings.

  • Doch die Menschen im Sonnenstaat sehen das Ganze gelassen: Routinemäßig werden Fenster vernagelt und Essensreserven angelegt.

  • Die Baumstämme wurden mit Bretter verschraubt und vernagelt.

  • Hans Brauer versuchte es erst gar nicht: "Es gibt eben solche Tage", sagte der Coach lapidar, "da ist der Korb eben wie vernagelt.

  • Die Fenster sind vernagelt, Liegestühle im Swimmingpool versenkt.

  • Zugemauerte Türen und vernagelte Fenster dominieren das Bild.

  • Doch der 62 Jahre alte Mann hat den Eingang schon am Morgen vernagelt, noch hält die Konstruktion die Wassermassen draußen.

  • Erst am Wochenende zuvor habe sie die Fenster nach einem Einbruch vernageln müssen.

  • Die Türen sind vernagelt, verrammelt oder ausgehängt.

Häufige Wortkombinationen

  • mit Brettern vernageln

Wortbildungen

  • Vernageln
  • vernagelnd
  • vernagelt

Übersetzungen

Was reimt sich auf ver­na­geln?

Anagramme

Wortaufbau

Das dreisilbige Verb ver­na­geln be­steht aus neun Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 2 × E, 2 × N, 1 × A, 1 × G, 1 × L, 1 × R & 1 × V

  • Vokale: 2 × E, 1 × A
  • Konsonanten: 2 × N, 1 × G, 1 × L, 1 × R, 1 × V

Eine Worttrennung ist nach dem R und A mög­lich.

Das Alphagramm von ver­na­geln lautet: AEEGLNNRV

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Völk­lingen
  2. Essen
  3. Ros­tock
  4. Nürn­berg
  5. Aachen
  6. Gos­lar
  7. Essen
  8. Leip­zig
  9. Nürn­berg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Vik­tor
  2. Emil
  3. Richard
  4. Nord­pol
  5. Anton
  6. Gus­tav
  7. Emil
  8. Lud­wig
  9. Nord­pol

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Vic­tor
  2. Echo
  3. Romeo
  4. Novem­ber
  5. Alfa
  6. Golf
  7. Echo
  8. Lima
  9. Novem­ber

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄ ▄ ▄▄▄▄
  2. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  3. ▄▄▄▄ ▄
  4. ▄ ▄▄▄▄
  5. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
  6. ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
  7. ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 16 Punkte für das Wort.

vernageln

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Tu­wort ver­na­geln kam im letz­ten Jahr sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: vernageln. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 9938431 & 5664807. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  3. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. derstandard.at, 30.12.2023
  2. schwarzwaelder-bote.de, 22.04.2023
  3. bazonline.ch, 05.03.2021
  4. focus.de, 29.11.2019
  5. spiegel.de, 12.02.2017
  6. n24.de, 13.03.2016
  7. bazonline.ch, 24.06.2016
  8. blick.ch, 21.03.2014
  9. schwaebische.de, 27.03.2012
  10. pnp.de, 16.01.2010
  11. fuldaerzeitung.de, 16.08.2009
  12. feeds.rp-online.de, 15.02.2009
  13. welt.de, 23.08.2006
  14. gea.de, 23.07.2005
  15. fr-aktuell.de, 21.03.2005
  16. abendblatt.de, 07.09.2004
  17. sueddeutsche.de, 11.03.2003
  18. berlinonline.de, 14.08.2002
  19. bz, 10.02.2001
  20. DIE WELT 2001
  21. Berliner Zeitung 2000
  22. Berliner Zeitung 1998
  23. TAZ 1997
  24. Stuttgarter Zeitung 1996
  25. Welt 1996
  26. Stuttgarter Zeitung 1995
  27. Berliner Zeitung 1995