Was heißt »ver­ka­beln« auf Englisch?

Das Verb »ver­ka­beln« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • cable
  • wire

Sinnverwandte Wörter

an­schlie­ßen:
to join a group
kop­peln:
connect
couple
dead reckoning
dock
join
link
ver­bin­den:
associate
bandage
combine
connect
put through
unite

Englische Beispielsätze

  • Mary is a live wire.

  • The cable is hanging from the ceiling.

  • Tom drilled a hole in the wall and hit an electrical cable.

  • All rooms have a cable TV.

  • The cable is laid badly.

  • That cable is laid badly.

  • Germany and Norway on Thursday officially launched an undersea power cable between the two countries in a project that aids Europe’s effort to shift from fossil fuels to renewable energy.

  • This cable is live.

  • The field is surrounded by barbed wire.

  • The cable has come loose.

  • The hotel is a castle with seventy-seven rooms, all of which have an en suite shower, a telephone and cable television.

  • We had an old transistor radio with a wire coat hanger for an aerial.

  • The squirrel chewed through the power cable.

  • Tom cut the wire and defused the bomb.

  • This TV doesn't come with an HDMI cable.

  • Should I cut the red wire or the green one?

  • The whole town has cable TV.

  • The police asked Tom to wear a wire.

  • Tom doesn't have cable TV.

  • The building is surrounded by a barbed wire fence.

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: verkabeln. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 8762018, 8960817, 7953986, 7872097, 10025834, 10025835, 10070450, 10309324, 10506113, 10687297, 11341025, 11390209, 5374072, 5220227, 3669232, 3170691, 3115365, 2641531, 2544599 & 2342644. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR