Was heißt »verhungern« auf Englisch?
Das Verb verhungern lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- famish
- starve
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
In Afrika verhungern viele Kinder.
Many children die of starvation in Africa.
In reichen Ländern verhungern wenige Menschen.
In rich countries, few people starve.
Weißt du, wie viele Menschen auf der Welt jährlich verhungern?
Do you know how many people in the world starve to death every year?
Es ist schade, dass einige Menschen selbst inmitten von Überfluss verhungern.
It is a pity that some people starve to death even in the midst of plenty.
Der alte Mann verhungerte.
The old man starved to death.
Lieber verhungere ich als zu klauen.
I would rather starve to death than steal.
Er sah halb verhungert aus.
He had the appearance of being half-starved.
Das Tier verhungerte.
The animal died from hunger.
Wir wären beinahe verhungert.
We nearly starved.
Ich wäre fast verhungert.
I nearly starved.
Ich könnte genauso gut verhungern, wie so etwas zu tun.
I might as well starve as do such a thing.
Wir werden verhungern.
We'll starve.
Tom wird verhungern.
Tom will starve.
Tom wird nicht verhungern.
Tom won't starve.
Tom will not starve.
Der alte Mann war verhungert.
The old man was starved to death.
Jedes Jahr verhungern in Afrika Millionen von Menschen.
Every year, millions of people die of hunger in Africa.
Wir verhungern hier!
We're dying of hunger here.
Ich hoffe, wir werden nicht verhungern.
I hope we don't starve to death.
Gehen wir was essen! Ich verhungere!
Let's go eat. I'm starving.
Let's go and eat. I'm starving.
In Afrika verhungern Kinder.
There are starving children in Africa.
Die Stiefmutter war sehr grausam zu den Zwillingen, schlug sie, ließ sie halb verhungern und jagte sie immer wieder aus dem Haus.
The step-mother was very cruel to the twins, and beat them, and half-starved them, and constantly drove them out of the house.
Ich wollte lieber verhungern, als dass ich anfinge zu stehlen.
I would rather starve than start stealing.
Tom war kurz davor zu verhungern.
Tom was on the verge of starvation.
Das Kinderhilfswerk der Vereinten Nationen hat davor gewarnt, dass dieses Jahr 1,4 Millionen Kinder verhungern könnten.
Unicef has warned 1.4m children could starve to death this year.
In Afrika und Asien verhungern Millionen von Kindern.
Millions of children are starving in Africa and Asia.
Die Rinder verhungern.
The cattle are starving.
Er wird nicht verhungern.
He won't starve.
Man ließ Tom verhungern.
Tom was starved to death.
They starved Tom to death.
Er sagte, er sei am verhungern.
He said he was starving.
Der Mann drohte zu verhungern und zu verdursten.
The man was dying–dying from hunger and from thirst.
Er war schmutzig und hässlich, halb erfroren und half verhungert; er sah immer aus, als hätte er nie genug zu essen, und das war auch tatsächlich der Fall.
He was dirty and ugly, half-frozen and half-starved; he always looked as if he never had enough to eat, which was really the case.
Wir verhungern hier.
We're starving here.
Er verhungert.
He's dying of hunger.
Ich kann die nicht verhungern lassen.
I can't let them starve.
Die Armee verhungerte.
The army starved to death.
Englische Beispielsätze
Millions of people starve to death every year.
I would rather starve than steal.
Feed a cold and starve a fever.
An American Government cannot permit Americans to starve.
I'd rather starve than steal.
People who starve themselves and mask themselves so that they can conform to what society deems "beautiful" are only hurting themselves.
Übergeordnete Begriffe
- sterben:
- be gathered to one's fathers
- buy the farm
- cop it
- decease
- depart
- die
- expire
- kick the bucket
- meet one's maker
- nibble off
- pass away
- pass by
- pay the debt of nature
- perish
- snuff it
- steorfan
- take a dirt nap