vergleichsweise

Adverb (Umstandswort)

Aussprache

Lautschrift (IPA):[ fɛɐ̯ˈɡlaɪ̯çsˌvaɪ̯zə ]

Silbentrennung

vergleichsweise

Definition bzw. Bedeutung

Im Verhältnis, im Vergleich (zu etwas oder jemand anderem).

Begriffsursprung

Ableitung vom Substantiv Vergleich mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -weise sowie dem Fugenelement -s.

Anderes Wort für ver­gleichs­wei­se (Synonyme)

durchaus:
nach Abwägung oder Erfahrung denkbar und möglich, oder alles in allem machbar; schon
unter allen denkbaren Umständen und besonders auch gegen Widerstand; unbedingt
eher:
betont die persönliche, subjektive Beurteilung eines Sachverhalts; zu einer Formulierung tendierend
Einleitung einer bevorzugten Alternative in emotional negativ besetzten Kontexten
einigermaßen (Gradadverb) (Hauptform):
in hohem Maße, ziemlich
leidlich, in etwa, fast
ganz (ugs.):
alles davon, nicht nur ein Teil
nicht zerbrochen, unversehrt
ganz schön (ugs.)
halb:
geteilt durch zwei; die Hälfte von etwas seiend; zu 50 Prozent
nicht ganz das, was es einmal sein soll/wird, wenn der Vorgang dahinter weiterläuft
halbwegs (ugs.):
übertragen: im gerade ausreichenden Maß, jedoch nicht vollständig oder zur vollen Zufriedenheit
veraltend: auf halbem Weg (zwischen zwei Punkten)
hinlänglich (geh.):
nur attributiv und adverbial: ausreichend, genügend, hinreichend
in Grenzen (geh.)
leidlich (geh.):
gerade noch ausreichend, akzeptabel
mäßig (geh.):
dürftig, knapp, nicht genug
nicht zu viel, Maß haltend
recht (ugs.):
90 Grad messend
angenehm, erwünscht
reichlich:
Adverb, als Verstärkung vor Adjektiven: sehr, ziemlich
in großer oder ausreichender Menge vorhanden
relativ:
in einem Verhältnis zu etwas oder zu einem Kontext stehend und sich darauf beziehend
schon ganz (ugs.)
tendenziell:
einer Tendenz folgend
verhältnismäßig:
im Verhältnis gesehen; vergleichend betrachtet; relativ
in einem angemessenen Verhältnis zueinander stehend
ziemlich:
anständig; den sozialen Normen entsprechend
recht groß, beträchtlich

Beispielsätze

  • Das Schiff morst Notsignale mit dem vergleichsweise neuen Marconi-Funktelegrafen.

  • Chiron ist ein Asteroid, der, obwohl er erst vor vergleichsweise kurzer Zeit entdeckt wurde, in der Astrologie eine wichtige Rolle spielt.

  • Ein Vorteil der hydraulischen Steuerung ist, dass die Bedienung nur vergleichsweise geringen Kraftaufwand erfordert.

  • Bürgern von vergleichsweise höherem Status war es erlaubt, relativ dicht am Stadtzentrum zu wohnen.

  • Es ist zu bedauern, dass wir über das Phänomen der Ermüdung im zentralen Nervensystem vergleichsweise wenig wissen.

  • Sie ist eine vergleichsweise gute Lehrerin.

  • Echte Fahrzeugbrände lassen dem Retter vergleichsweise viel Zeit.

  • Die Verkaufszahlen dieses Buches sind vergleichsweise immer noch niedrig.

  • Die Preise für japanische Autos sind immer noch vergleichsweise hoch.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Anders als bei manch früherem Falthandy, das ich ausprobiert habe, funktioniert das vergleichsweise intuitiv.

  • Aber letztlich vergleichsweise unkompliziert, weil es vor allem um die Choreografie und das Singen ging.

  • Allerdings dürfte das Wachstum im zweiten Jahresviertel - auch wegen vergleichsweise hoher Vorjahreswerte - nachlassen.

  • Allerdings waren der Wohnkomfort und der Bauzustand damals vergleichsweise niedrig beziehungsweise schlecht.

  • Aber immer noch ist es vergleichsweise schwer, an entsprechende Präparate heranzukommen.

  • Alexa ist ein vergleichsweise guter Sprachassistent, der viel versteht und schnell dazu lernt.

  • Allerdings können Verbraucher die Ausgaben mit dem Wechsel zu einem günstigen Versorger vergleichsweise einfach senken.

  • Amazon betont im Tarifstreit immer wieder, vergleichsweise hohe Löhne zu zahlen.

  • Je größer die Wassermenge wird, desto vergleichsweise mehr Strom benötigt die Mikrowelle.

  • Abzüge gibt es für die vergleichsweise breiten Display-Rahmen, durch die die neue iPhone-Generation größer als nötig ausfällt.

  • Abdenour Amachaibou hat es vergleichsweise leicht erwischt, der Stürmer zog sich im Spiel eine Überdehnung des Sprunggelenks zu.

  • Nicht erst seit der Übernahme von Arch Chemical für 1,4 Milliarden Dollar vom vergangenen Juli ist Lonza vergleichsweise hoch verschuldet.

  • Aber warum sollte man diesen - vergleichsweise einfachen - Schritt nicht trotzdem setzen?

  • Die vergangene Woche verlief vergleichsweise ruhig: WTI gab im Wochenvergleich 0,19 Prozent ab und steht nun bei 79,66 $/b.

  • Deshalb fällt die Gebührenerhöhung auch vergleichsweise übersichtlich aus.

  • Der Dax ist gestern mit minus 1,8 Prozent aus dem Handel gegangen - also einem noch vergleichsweise moderaten Abschlag.

  • Die Hauptstrecke Köln-Düsseldorf war vergleichsweise früh wieder in Betrieb gegangen.

  • Sie haben ihnen eine sogar für Ratten vergleichsweise niedrige Dosis verabreicht.

  • 30000 Euro Schmerzensgeld ist für Berliner Maßstäbe eine vergleichsweise hohe Summe.

  • Der Wasserverbrauch lässt sich vergleichsweise leicht einsparen.

Häufige Wortkombinationen

  • vergleichsweise wenig, vergleichsweise viel

Übersetzungen

Wortaufbau

Das viersilbige Adverb ver­gleichs­wei­se be­steht aus 15 Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 4 × E, 2 × I, 2 × S, 1 × C, 1 × G, 1 × H, 1 × L, 1 × R, 1 × V & 1 × W

  • Vokale: 4 × E, 2 × I
  • Konsonanten: 2 × S, 1 × C, 1 × G, 1 × H, 1 × L, 1 × R, 1 × V, 1 × W

Eine Worttrennung ist nach dem R, ers­ten S und zwei­ten I mög­lich.

Das Alphagramm von ver­gleichs­wei­se lautet: CEEEEGHIILRSSVW

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Völk­lingen
  2. Essen
  3. Ros­tock
  4. Gos­lar
  5. Leip­zig
  6. Essen
  7. Ingel­heim
  8. Chem­nitz
  9. Ham­burg
  10. Salz­wedel
  11. Wupper­tal
  12. Essen
  13. Ingel­heim
  14. Salz­wedel
  15. Essen

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Vik­tor
  2. Emil
  3. Richard
  4. Gus­tav
  5. Lud­wig
  6. Emil
  7. Ida
  8. Cäsar
  9. Hein­reich
  10. Samuel
  11. Wil­helm
  12. Emil
  13. Ida
  14. Samuel
  15. Emil

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Vic­tor
  2. Echo
  3. Romeo
  4. Golf
  5. Lima
  6. Echo
  7. India
  8. Char­lie
  9. Hotel
  10. Sierra
  11. Whis­key
  12. Echo
  13. India
  14. Sierra
  15. Echo

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄ ▄ ▄▄▄▄
  2. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  3. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
  4. ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
  5. ▄ ▄
  6. ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
  7. ▄ ▄ ▄ ▄
  8. ▄ ▄ ▄
  9. ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  10. ▄ ▄
  11. ▄ ▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 28 Punkte für das Wort.

vergleichsweise

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Umstands­wort ver­gleichs­wei­se kam im letz­ten Jahr häu­fig in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Vorkommnisse im Sprachwörterbuch

Ei­bisch­baum:
Laubbaum mit vergleichsweise kleinen gefiederten Blättern und orangeroten Früchten; Eberesche
Fun­da­men­ta­lis­tin:
in geistigen oder sozialen, insbesondere politischen oder religiösen Strömungen: weibliche Person, die vergleichsweise kompromisslos eine wenig pragmatische Haltung vertritt, die auf nicht hinterfragbaren Grundwahrheiten beruht
gut­be­sucht:
von vergleichsweise vielen Menschen frequentiert
Jas­pé:
Garn, das aus verschiedenfarbigen Vorgarnen mit vergleichsweise schwacher Drehung gesponnen wurde und ein gesprenkeltes, meliertes Aussehen hat
Klein­bür­ge­rin:
weibliche Person, die dem Kleinbürgertum, einer Gruppe mit vergleichsweise niedrigem Sozialstatus, angehört
Klein­bür­ger­tum:
bürgerliche Gruppe der Bevölkerung mit vergleichsweise niedrigem Sozialstatus
Klein­kauf­haus:
ein verglichen mit anderen vergleichsweise kleines Kaufhaus mit gemischtem Warenangebot
kris­se­lig:
bezüglich Filmbändern beim Filmen und Fotografieren: eine Schicht vergleichsweise grober Körner aufweisend
min­der:
mit einem vergleichsweise geringen oder schlechten Wert oder Rang
stet:
während einer vergleichsweise langen Zeit keinen Schwankungen oder Veränderungen unterworfen
Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: vergleichsweise. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: vergleichsweise. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 12214472, 11257002, 10659271, 10557416, 2120249, 1536094, 1444005, 1186528 & 368830. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  4. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. spiegel.de, 26.06.2023
  2. faz.net, 01.10.2022
  3. boerse-online.de, 28.04.2021
  4. op-online.de, 13.10.2020
  5. radio.cz, 29.07.2019
  6. schieb.de, 24.01.2018
  7. lvz.de, 19.11.2017
  8. nieuwsblad.be, 07.04.2016
  9. sueddeutsche.de, 01.12.2015
  10. focus.de, 20.09.2014
  11. kicker.de, 11.04.2013
  12. feeds.cash.ch, 27.01.2012
  13. fm4.orf.at, 18.07.2011
  14. godmode-trader.de, 01.03.2010
  15. die-glocke.de, 09.12.2009
  16. wallstreet-online.de, 18.09.2008
  17. wdr.de, 21.01.2007
  18. de.news.yahoo.com, 20.10.2006
  19. archiv.tagesspiegel.de, 01.05.2005
  20. fr-aktuell.de, 08.12.2004
  21. berlinonline.de, 03.08.2003
  22. heute.t-online.de, 18.11.2002
  23. sz, 14.12.2001
  24. Berliner Zeitung 2000
  25. Berliner Zeitung 1998
  26. Berliner Zeitung 1997
  27. Stuttgarter Zeitung 1996
  28. Stuttgarter Zeitung 1995