Was heißt »ver­ei­sen« auf Französisch?

Das Verb »ver­ei­sen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • geler

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Im Winter sind die Straßen vereist.

En hiver, les rues sont verglacées.

Die Straße ist vereist.

La route est verglacée.

La rue est verglacée.

An solchen Tagen frieren die Vögel an den Ästen fest und die Regentropfen vereisen, bevor sie den Erboden erreichen.

En de telles journées, les oiseaux gèlent sur les branches et les gouttes de pluie gèlent avant d'atteindre le sol.

Synonyme

ge­frie­ren:
congeler
glacer
zu­frie­ren:
complètement
se couvrir de glace

Übergeordnete Begriffe

be­täu­ben:
anesthésier

Vereisen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: vereisen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: vereisen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 845115, 959972 & 1270560. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR