Was heißt »ver­ei­nigt« auf Spanisch?

Das Adjektiv ver­ei­nigt lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • unido

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Proletarier aller Länder, vereinigt euch!

¡Proletarios de todos los países, uníos!

Qín Shǐ Huáng gründete im Jahre 221 v. Chr. den ersten vereinigten chinesischen Staat.

Qin Shi Huang estableció el primer estado unificado chino en el 221 a.C.

Sinnverwandte Wörter

ge­mein­sam:
compartido
común

Spanische Beispielsätze

  • El pueblo unido jamás será vencido.

  • Las inundaciones pueden formarse también unido a dificultades locales en el drenaje provocado por diferentes causas, principalmente por la acción negligente de las personas.

  • Él está unido a ella.

  • Estoy unido a ti.

  • El pueblo está unido con nuestra ciudad a través de un puente.

Ver­ei­nigt übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: vereinigt. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 519954, 2573946, 10772254, 2356885, 1825543, 1112930 & 987458. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR