Was heißt »ver­ei­nigt« auf Französisch?

Das Adjektiv »ver­ei­nigt« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • uni

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Arbeiter der Welt, vereinigt euch!

Travailleurs de tous pays, unissez-vous !

Proletarier aller Länder, vereinigt euch!

Prolétaires de tous les pays, unissez-vous !

Einsame Menschen der Welt, vereinigt euch!

Solitaires du monde, unissez-vous !

Not vereinigt Herzen.

L'adversité unit les cœurs.

Sinnverwandte Wörter

zu­sam­men:
ensemble

Französische Beispielsätze

  • Le peuple uni ne sera jamais vaincu.

  • Un étranger uni à un conjoint français depuis quatre ans peut demander à acquérir la nationalité française par déclaration.

Vereinigt übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: vereinigt. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 396526, 519954, 2010901, 2135241, 10772239 & 3120401. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR