Was heißt »ve­ge­ta­risch« auf Englisch?

Das Adjektiv ve­ge­ta­risch lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • vegetarian

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Der Pilaw mit Fleisch kostet acht Yuan. Der vegetarische Pilaw kostet nur vier Yuan.

The pilaf with meat is eight yuan. The vegetarian pilaf is only four yuan.

Ich habe mir einen vegetarischen Hamburger bestellt.

I ordered a veggie burger.

Wir aßen vegetarische Lasagne.

We ate vegetarian lasagna.

Tom hat einen vegetarischen Hamburger gegessen.

Tom ate a veggie burger.

Zwei vegetarische heiße Hunde bitte.

I'll take two veggie dogs.

Ich frage mich, ob Tom und Mary sich vegetarisch ernähren.

I wonder whether Tom and Mary are vegetarians.

Ist das ein vegetarisches Restaurant?

Is it a vegetarian restaurant?

Synonyme

pflanz­lich:
vegetable

Englische Beispielsätze

  • I am a vegetarian, I don't eat meat.

  • She's a vegetarian.

  • I'm a vegetarian!

  • He's a vegetarian.

  • The bunny asked with a whimper, "Are you going to eat me?" To which the fox replied, "Why would I? I'm a vegetarian."

  • We're all vegetarian in my family.

  • She's a vegetarian, isn't she?

  • How long have you been a vegetarian?

  • She is a vegetarian.

  • Are you still a vegetarian?

  • Tom is the only vegetarian I know.

  • Aren't you a vegetarian?

  • Jane Goodall discovered that chimpanzees are omnivorous, not vegetarian.

  • This Indian restaurant only serves vegetarian food.

  • When I became a vegetarian, I didn't think of the environment; I only thought of animal rights and the fact that I didn't want to kill an animal.

  • Tom isn't a vegetarian.

  • I have a friend who's a vegetarian.

  • I'm not a vegetarian.

  • Leo Tolstoy was a vegetarian.

  • I never thought that Tom would one day become vegetarian.

Untergeordnete Begriffe

ve­gan:
vegan

Vegetarisch übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: vegetarisch. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: vegetarisch. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 429828, 2619057, 8836535, 9447501, 10259074, 10288075, 10458601, 11128950, 10154123, 10029179, 9950129, 9365871, 8874543, 8527409, 6983564, 6713653, 6266919, 6258757, 6093969, 4922610, 4101014, 3949857, 3734744, 3734741, 3374664, 3236038 & 3064250. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR