Was heißt »ve­gan« auf Englisch?

Das Adjektiv ve­gan lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • vegan

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Führen Sie auch vegane Gerichte?

Do you also do vegan dishes?

Wenigstens einen veganen Aufstrich gab es.

At least there was one vegan spread.

Ich habe noch nie eine dicke vegane Person gesehen.

I've never seen a fat vegan.

Sei gut zu dir. Werd vegan!

Love yourself. Go vegan!

Ist es schwierig, vegan zu sein?

Is it hard to be vegan?

Tom ernährt sich von veganer Rohkost.

Tom follows a raw vegan diet.

Ich lebe seit drei Jahren vegan.

I've been vegan for three years.

I've been a vegan for three years.

Serviert dieses Restaurant vegane Gerichte?

Does this restaurant serve vegan dishes?

Ist das grüne Curry vegan?

Is the green curry vegan?

Die meisten Gummibärchen sind nicht vegan, weil sie tierische Gelatine enthalten.

Most gummy bears are not vegan, because they contain animal gelatin.

Die Kekse sind vegan.

The cookies are vegan.

Tom bestellte zwei vegane heiße Hunde.

Tom ordered two vegan hot dogs.

Es schmeckt so wie Hühnchen, ist aber vegan.

It's just like chicken, but vegan.

Englische Beispielsätze

  • My housemate is allergic to soya. My brother is vegan, and whenever he comes round, I never know what to cook.

  • My flatmate is allergic to soya. Whenever my brother, who is vegan, comes to visit, I never know what to cook.

  • We aren't vegan.

  • They're vegan.

  • Tom isn't a vegan.

  • Tom's not a vegan.

  • Tom isn't vegan.

  • She's a vegan, isn't she?

  • Mary has a vegan leather handbag.

  • This bag is made from vegan leather.

  • Can you eat honey as a vegan?

  • Tom is vegan.

  • Tom is a vegan.

  • I'm a vegan, but my cat isn't.

  • Tom follows a vegan diet.

  • I'm a vegan.

  • Tom's recently started a raw vegan diet, and regularly gets on his soapbox to tell people how great it is.

  • Tom's gone down two pant sizes since he went vegan.

  • Tom follows a strict vegan diet.

  • Tom is a raw vegan. He only eats raw non-animal products.

Ve­gan übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: vegan. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1833815, 3750191, 4086784, 4086790, 4086796, 6967105, 8384568, 9049195, 10228036, 10324907, 10346493, 10498904, 11980620, 10999830, 10999828, 9211107, 9164574, 8938679, 8938678, 8913949, 8526530, 7892178, 7892177, 7757491, 7538200, 6678388, 6671292, 6365138, 4086788, 3897503, 3536322, 3344265 & 3219252. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR