Was heißt »pflanz­lich« auf Englisch?

Das Adjektiv pflanz­lich lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • vegetable

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Zusätzlich zu Wasser ist Sonnenschein unabdingbar für pflanzliches Leben.

In addition to water, sunshine is absolutely necessary for plant life.

Beeren und andere pflanzliche Lebensmittel sind reich an Antioxidantien.

Berries and other plant-based foods are rich in antioxidants.

Fleisch mag ich nicht. Ich bevorzuge eine pflanzliche Ernährungsweise.

I don't like meat. I prefer a vegetarian diet.

Ceres ist nach der römischen Göttin des pflanzlichen Wachstums, der Ernte und der mütterlichen Liebe benannt.

Ceres is named after the Roman goddess of growing plants, harvest, and motherly love.

Auf der Erde entsteht durch die pflanzliche Photosynthese neuer Sauerstoff.

On Earth, new oxygen is produced from plants through the process of photosynthesis.

Synonyme

ve­ge­ta­risch:
vegetarian

Antonyme

tie­risch:
animal

Englische Beispielsätze

  • My favorite vegetable is the tomato.

  • Tom carefully transplanted the tiny tomato seedlings into his vegetable patch.

  • The eggplant is a vegetable.

  • A tomato is a red vegetable.

  • April is the best time to plant most of your vegetable seeds.

  • Tom made vegetable soup for dinner.

  • Rub potatoes with vegetable oil and place on the prepared baking sheet.

  • A cabbage is a familiar kitchen-garden vegetable about as large and wise as a man's head.

  • Fruit and vegetable sellers, along with fishmongers, try to drum up business in Istanbul’s old Kadikoy market. But trade is slow. Most people just look and walk on.

  • What is your favorite vegetable?

  • The vegetable patch in her garden is eight meters long and eighty centimetres wide.

  • Tom made some vegetable soup.

  • Tom brought Mary some vegetable soup.

  • Gazpacho is a cold tomato and vegetable soup from Spain.

  • Tom and Mary have a small vegetable garden.

  • How do you call this vegetable in English?

  • Kale is a healthy vegetable.

  • There used to be a vegetable garden in our yard.

  • During wartime in the United States and Europe, many were encouraged to grow vegetable gardens.

  • Tom made vegetable soup last night.

Pflanzlich übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: pflanzlich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: pflanzlich. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1855898, 2683432, 5078892, 6105618, 6164959, 4889855, 4685127, 5308757, 5308789, 5992990, 6256015, 3574397, 3149272, 7060171, 2758624, 2725766, 7360744, 7364401, 2214194, 7783583, 1772958, 8186989, 1540506, 8678352 & 8900112. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR