Was heißt »variieren« auf Esperanto?
Das Verb »variieren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- varii
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Die sozialen Gepflogenheiten variieren von Land zu Land.
Sociaj kutimoj varias de unu lando al alia.
Das Speiseangebot variieren wir je nach Gast und Geschmack.
La menuon ni variigas laŭgaste kaj laŭguste.
Der Preis einer Urlaubsreise variiert nach der Jahreszeit.
La prezo por feria vojaĝo varias laŭ sezono.
Die Farbe des Meeres variiert von tiefblau bis dunkelgrün.
La koloro de la maro nuancas de intensa bluo ĝis malhela verdo.
Die Maße variieren von einem Individuum zum anderen.
La grandoj varias laŭ la individuoj.
An Tatoeba fasziniert Maria besonders das Farbenspiel der Flaggen, deren Abfolge unablässig variiert und so immer neue Kombinationen bildet.
Ĉe Tatoeba aparte logas Manjon la koloraro de la flagoj, kies sisekvo senĉese varias kaj tiel formas ĉiam novajn kombinaĵojn.
Die Farbe des Rubins kann zwischen einem flammenden Orangerot und einem kräftigen Lilarot variieren.
La koloro de la rubeno povas varii de flamanta oranĝo-ruĝo ĝis intensa siringo-ruĝo.
La koloro de la rubeno povas varii inter flamanta oranĝo-ruĝo kaj forta siringo-ruĝo.
Ihre Witze variieren zwischen mildem Spott und scharfem Sarkasmus.
Ŝiaj ŝercoj varias inter milda moko kaj akra sarkasmo.
Synonyme
- unterscheiden:
- malkonfuzi
Esperanto Beispielsätze
Ni iru promeni por varii.