unzertrennlich

Adjektiv (Wiewort)

Aussprache

Lautschrift (IPA):[ ˌʊnt͡sɛɐ̯ˈtʁɛnlɪç ]

Silbentrennung

unzertrennlich

Definition bzw. Bedeutung

Emotional sehr stark miteinander verbunden.

Steigerung (Komparation)

  1. unzertrennlich (Positiv)
  2. unzertrennlicher (Komparativ)
  3. am unzertrennlichsten (Superlativ)

Anderes Wort für un­zer­trenn­lich (Synonyme)

(immer) im Doppelpack
als Doppel
als Zweiercombo
atomar:
auf das Atom bezogen, in der Art und Weise des Atoms, die Kernspaltung betreffend, die Energie der Kernspaltung nutzend
die Verwendung der Kernspaltung als Waffe betreffend
doppelt:
in zweifacher Ausführung
ein Herz und eine Seele
Hand in Hand gehen (mit)
im Doppel
in einem
in ständiger Begleitung von
in Zweierkombination
monadisch:
eine unteilbare Einheit (Monade) bildend
nie allein
paarweise:
in der Art und Weise zu zweit, paarig
siamesische Zwillinge (fig.)
unauftrennbar
unteilbar:
nicht teilbar; nicht zerkleinerbar
untrennbar:
nicht voneinander zu trennen
unzerteilbar
zu zweit
(immer) zusammen:
als Summe betrachtet
gemeinschaftlich, miteinander; zum Beispiel etwas tun

Beispielsätze

  • Sie können keine Minute ohne einander sein. Sie sind unzertrennlich.

  • Gesundheit ist unzertrennlich mit Bewegung und Mäßigung verbunden.

  • Tom und Maria waren als Kinder unzertrennlich.

  • Tom und Maria waren einmal unzertrennlich.

  • Tom und Maria sind unzertrennlich.

  • Maria und Katrin sind unzertrennlich.

  • Wir sind unzertrennlich, irgendwie unsterblich.

  • Meine Freunde und ich waren unzertrennlich.

  • Zwang ist der unzertrennliche Gefährte jeder Gesellschaft, und jede fordert Opfer, die um so schwerer fallen, je bedeutender die eigene Individualität ist.

  • Sie wurden bald unzertrennlich.

  • Sie sind unzertrennlich.

  • Liebe und Treue sind unzertrennlich.

  • Einst waren sie unzertrennliche Freunde, doch nun sind sie Feinde.

  • Johannes und Peter sind unzertrennliche Freunde.

  • Er ist schon seit der Studentenzeit mein unzertrennlicher Freund.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Jahrelang waren (35) unzertrennlich gewesen.

  • Die Kaufmann-Geschwister waren unzertrennlich.

  • Es sei besonders für die Queen ein schwerer Verlust, «weil sie unzertrennlich waren».

  • Berlin l Seit 2019 wirkte das "Prince Charming"-Traumpaar unzertrennlich.

  • Bettina Oberndorfer und ihr Hund "Timba" sind ein unzertrennliches Paar.

  • Der Epilog in Slimanis Graphic Novel ist ein Teegespräch mit marokkanischen Männern: "Für mich ist Sex unzertrennlich mit Liebe verbunden."

  • Ich war unzertrennlich von Sylvester, als 'Over The Top' damals in Las Vegas gedreht wurde.

  • Die Frage ist, ob ein nationaler Sozialismus unzertrennlich mit Rassismus ist.

  • Seitdem ist das Paar unzertrennlich: Wann immer es geht, begleitet Yusif seine weltberühmte Verlobte um den Globus.

  • Die beiden scheinen bereits nach einer Woche im Camp unzertrennlich.

  • Bis vor kurzem noch galten Facebook und sein Spielepartner Zynga als unzertrennlich.

  • Die Ehe ging durch Höhen und Tiefen - und dennoch war das Paar über all die Jahre unzertrennlich.

  • Ich denke, diese Verbindung ist ziemlich unzertrennlich.

  • Schnell gewinnt er die Freundschaft der unzertrennlichen Musketiere Athos, Porthos und Aramis.

  • Beruflich wie privat waren Christo und Jeanne-Claude seit fünf Jahrzehnten unzertrennlich.

Übersetzungen

Was reimt sich auf un­zer­trenn­lich?

Wortaufbau

Das viersilbige Adjektiv un­zer­trenn­lich be­steht aus 14 Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 3 × N, 2 × E, 2 × R, 1 × C, 1 × H, 1 × I, 1 × L, 1 × T, 1 × U & 1 × Z

  • Vokale: 2 × E, 1 × I, 1 × U
  • Konsonanten: 3 × N, 2 × R, 1 × C, 1 × H, 1 × L, 1 × T, 1 × Z

Eine Worttrennung ist nach dem ers­ten N, ers­ten R und drit­ten N mög­lich.

Das Alphagramm von un­zer­trenn­lich lautet: CEEHILNNNRRTUZ

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Unna
  2. Nürn­berg
  3. Zwickau
  4. Essen
  5. Ros­tock
  6. Tü­bin­gen
  7. Ros­tock
  8. Essen
  9. Nürn­berg
  10. Nürn­berg
  11. Leip­zig
  12. Ingel­heim
  13. Chem­nitz
  14. Ham­burg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Ulrich
  2. Nord­pol
  3. Zacharias
  4. Emil
  5. Richard
  6. Theo­dor
  7. Richard
  8. Emil
  9. Nord­pol
  10. Nord­pol
  11. Lud­wig
  12. Ida
  13. Cäsar
  14. Hein­reich

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Uni­form
  2. Novem­ber
  3. Zulu
  4. Echo
  5. Romeo
  6. Tango
  7. Romeo
  8. Echo
  9. Novem­ber
  10. Novem­ber
  11. Lima
  12. India
  13. Char­lie
  14. Hotel

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄ ▄▄▄▄
  2. ▄▄▄▄ ▄
  3. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
  4. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  5. ▄▄▄▄
  6. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  7. ▄▄▄▄ ▄
  8. ▄▄▄▄ ▄
  9. ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
  10. ▄ ▄
  11. ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
  12. ▄ ▄ ▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 21 Punkte für das Wort.

unzertrennlich

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Wie­wort un­zer­trenn­lich kam im letz­ten Jahr sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Buchtitel

  • Das unsichtbare Band – über die unzertrennliche Verbindung zwischen geliebten Menschen Patrice Karst | ISBN: 978-3-98585-195-9
  • Wir zwei sind unzertrennlich Michael Engler | ISBN: 978-3-83390-855-2

Film- & Serientitel

  • Ein unzertrennliches Gespann (Film, 1987)
Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: unzertrennlich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: unzertrennlich. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 8342306, 6970731, 6469533, 4141275, 4124878, 3115408, 3104971, 2840621, 2782569, 2427916, 2347239, 2161711, 1060542 & 331943. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  4. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  5. [Filme & Serien] Vgl. Internet Movie Database (IMDb), imdb.com
  1. promiflash.de, 12.08.2023
  2. bild.de, 31.05.2022
  3. bernerzeitung.ch, 09.04.2021
  4. volksstimme.de, 09.11.2020
  5. nachrichten.at, 12.09.2019
  6. spiegel.de, 18.09.2018
  7. n-tv.de, 21.11.2017
  8. abendzeitung-muenchen.de, 06.10.2016
  9. kurier.at, 10.08.2015
  10. presseportal.de, 19.09.2014
  11. rp-online.de.feedsportal.com, 04.06.2013
  12. manager-magazin.de, 20.11.2012
  13. tlz.de, 08.07.2011
  14. mainpost.de, 29.06.2010
  15. spiegel.de, 19.11.2009
  16. brennessel.com, 02.01.2008
  17. spiegel.de, 18.11.2007
  18. ngz-online.de, 26.02.2006
  19. abendblatt.de, 08.01.2005
  20. Rhein-Neckar Zeitung, 06.05.2003
  21. sueddeutsche.de, 25.04.2002
  22. Die Zeit (16/2001)
  23. Berliner Zeitung 2000
  24. BILD 1999
  25. Berliner Zeitung 1998
  26. TAZ 1997
  27. Süddeutsche Zeitung 1996
  28. Süddeutsche Zeitung 1995