Was heißt »un­weit« auf Französisch?

Die Präposition »un­weit« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • non loin de
  • à proximité de

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Tom besitzt eine kleine Farm unweit von Boston.

Tom possède une petite ferme non loin de Boston.

Synonyme

an:
à
bei:
auprès de
avec
chez
dans
devant
lors de
près de
sur
na­he:
près
ne­ben:
à côté de
près

Antonyme

fern­ab:
au loin

Französische Beispielsätze

  • Il y a un lac de barrage non loin de chez moi.

  • Le bureau de vote se trouve à proximité de ton domicile.

  • Il y a une petite source qui passe non loin de là.

  • La girolle pousse à proximité des chênes et des sapins.

  • Ma maison se trouve à proximité de l'école.

  • Je dois passer la nuit dans un hôtel à proximité de l'aéroport, aujourd'hui.

  • Une pomme à demi consommée se trouvait à proximité de l'évier de la cuisine.

  • Nous résidons à proximité de la frontière.

  • Nous vivons à proximité de la grande bibliothèque.

  • Il n'y a pas de magasin à proximité de chez moi.

  • Nous résidons à proximité de la gare.

  • Il y a un arrêt de bus à proximité de notre école.

Unweit übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: unweit. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: unweit. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11549689, 10783193, 10783191, 8741456, 6071239, 1939198, 1526091, 1468880, 1309560, 1300417, 1169871, 944846 & 865905. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR