Was heißt »fern­ab« auf Französisch?

Das Adverb »fern­ab« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • au loin

Synonyme

Antonyme

na­he:
près
un­weit:
à proximité de
non loin de

Französische Beispielsätze

  • Tom a envie de partir au loin.

  • J'ai envie de partir au loin.

  • On voyait une ville au loin.

  • On voyait les lumières de la ville au loin.

  • J'ai vu une lumière au loin.

  • Un coup de feu se fit entendre au loin.

  • Une détonation se fit entendre au loin.

  • C'est encore au loin.

  • Vous devriez vous tenir au loin d'une mauvaise compagnie.

  • Nous pouvons voir l'île au loin.

  • Je peux voir un bateau au loin.

  • Le voyageur vit une lumière au loin et se réjouit.

  • Du toit, tu peux très bien voir au loin.

  • Je comprends que mes dépendances ne sont rien d'autre que des analgésiques, destinés à tenir ma conscience au loin des problèmes réels.

  • Je vis une forme s'approcher au loin.

  • Je vis une ville au loin.

  • Le phare disparaît petit à petit au loin.

  • Pourquoi vagabonder au loin ? Vois comme ce qui est bon est si proche.

  • Je vis une maison au loin.

  • Nous pouvons voir le mont Fuji au loin.

Fernab übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: fernab. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: fernab. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10726400, 10357673, 3296095, 2878707, 2532014, 1927392, 1927391, 1711814, 1660228, 1450315, 1340874, 1335177, 1333493, 1223175, 1087075, 1060600, 1033602, 1016582, 995465 & 848827. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR