Was heißt »fern­ab« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die um das Schlosshotel herum gelegene weitläufige Parkanlage verwebt sich an ihren Rändern mit den Wiesen und Feldern des Umlands zu einem Paradies der Erholung fernab des hektischen und lauten Lebens in der Stadt.

The castle hotel's spacious grounds blend seamlessly with the fields and pastures of the surrounding countryside to form a paradise of relaxation far from the hustle and bustle of city life.

Wir sind fernab der Heimat.

We're a long way from home.

Auf einem selbst errichteten Hochsitz, gelegen in einem abgeschiedenen Waldstück fernab aller Straßen und Wege, wohin es kaum je einen Mensch verschlug, trafen sich Tom und Johannes oft, um die Tiere zu beobachten und über das Leben zu räsonieren.

In a self-built hide, situated in a secluded part of the woods far from any road or path, a place into which people had hardly ever strayed, Tom and John would often meet to watch the animals and put the world to rights.

Toms Blockhütte befindet sich an einer einsamen Bucht fernab jeder Zivilisation.

Tom's log cabin is situated in a lonely bay far from civilisation.

Tom lebt fernab jeglicher Zivilisation.

Tom lives off the grid.

Antonyme

na­he:

near

nearby

un­weit:

a short distance from

close to

near

not far from

Englische Beispielsätze

• Are you guys far away?

• From this far away the letters can't be made out.

• Excuse me, can you show me the way to the main post office? Is Zamenhof Street still far away?

• The museum is far away, it will be necessary to take a bus.

• I live far away.

• Tokyo is far away from here.

• My flat isn't far away.

• My flat is not far away.

• How far away is the border?

• Most of us have a hard time grasping how far away the moon is.

• How far away are you from us?

• Why are you so far away?

• I've never yet heard Chewbacca speak English, but, oddly enough, everyone in the galaxy far, far away understands everyone else's accent and gobbledygook, so it doesn't really matter what language you speak.

• Why have you parked so far away?

• "Why did you park so far away?" "There wasn't anywhere closer to park."

• "Why have you parked so far away?" "There wasn't anywhere closer to park."

• Did you park far away?

• Have you parked far away?

• Tom was so far away he couldn't hear Mary.

• Sometimes you have to walk so as not to be far away.