unversöhnlich

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

Steigerung (Komparation)

1. unversöhnlich (Positiv)
2. unversöhnlicher (Komparativ)
3. am unversöhnlichsten (Superlativ)

Anderes Wort für un­ver­söhn­lich (Synonyme)

animos (geh., lat.)

feindlich:

als Feind; wie ein Feind; ein Feind seiend; vom Feind

feindlich eingestellt (gegenüber)

feindlich gesinnt (gegen) (geh.)

feindselig:

jemandem feindlich gesinnt; seine Abneigung oder Hass offen zeigend

hasserfüllt:

voller Hass auf jemanden oder etwas

knallhart (ugs.):

ganz besonders hart, zum Beispiel: mit besonderer Strenge, durch besondere Brutalität ausgezeichnet, unter besonders schwierigen Bedingungen

kompromisslos:

zu keinen Kompromissen bereit

konzessionslos

ohne Pardon (ugs.)

ohne Wenn und Aber

spinnefeind (Verstärkung):

gegenüber jemandem/etwas feindlich gesinnt

übelwollend

ultimativ:

hervorragend passend, dem neuesten Standard entsprechend

in Form eines Ultimatums ausgedrückt

(miteinander) verfeindet:

in negativer Beziehung zueinander stehend

Beispielsätze

• Ausgerechnet die Kinder der beiden unversöhnlichen Patriarchen verlieben sich ineinander – ein Streich des Schicksals mit tödlichen Folgen.

• Dadurch sind so manche Konfliktparteien unversöhnlicher geworden.

• In unversöhnlichem Ton bezeichnete er sich als “Präsident für Recht und Ordnung”.

• Die Lager der Abtreibungsbefürworter und der Abtreibungsgegner stehen sich in Argentinien unversöhnlich gegenüber.

• Kanzlerin Merkel und Innenminister Seehofer stehen sich unversöhnlich gegenüber.

• "Flackern, flimmern" ist der (vergleichsweise) versöhnliche Abschluss für diese unversöhnliche Ansage von einem Album.

• Die meisten von ihnen waren unversöhnliche Anhänger von Bernie Sanders und der „Black Lives Matter“-Bewegung.

• Bei der ersten Lesung des komplexen Gesetzeswerks, mit dem Hessen Neuland betritt, blieben die Positionen unversöhnlich.

• Die Alarmglocken schrillen lauter K+S bleibt eine Glaubensfrage, Bullen und Bären stehen sich recht unversöhnlich gegenüber.

• Im Suhrkamp-Streit stehen sich die Parteien weiterhin unversöhnlich gegenüber.

• Damals war dem zionistischen Staat aus dem verbündeten Schah-Regime urplötzlich ein unversöhnlicher Gegner erwachsen.

• Beim Thema Sparen stehen sich in der Ökonomie nämlich zwei unversöhnliche Lager gegenüber: die Keynesianer und die «Österreicher».

• Das umso mehr, als die Franzosen schon damals ein unversöhnliches Verhältnis zu Fremdsprachen hatten.

• Bislang stehen sich Verdi und die Arbeitgeber in den Tarifverhandlungen unversöhnlich gegenüber.

• Gesellschaftspolitisch stehen sich der linke und rechte Flügel jedoch unversöhnlich gegenüber.

• Raucher und Nichtraucher stehen sich in dieser Frage unversöhnlich gegenüber.

• Bei den drei ersten Versuchen war es nicht einmal zu einer Abstimmung gekommen, so unversöhnlich waren die streitenden Parteien.

• "Zwei ungleiche Blöcke prallen hier unversöhnlich aufeinander", sagt Fauchon.

• Kultur zerfiel einmal in Kunst und Zerstreuung, die sich als unversöhnliche Widersacher gegenüberstanden.

• Die Programmreform ist auf halben Wege stecken geblieben, Orthodoxe und Reformer stehen sich unversöhnlich gegenüber.

• Aber es ist auch kein unausweichlicher und unversöhnlicher Gegner.

• Auch Väter und Söhne stehen sich unversöhnlich gegenüber.

• Damals stießen zwei Ideologien unversöhnlich aufeinander.

• Und die Sozialdemokratie stand für Demokratie und war damit unversöhnlicher Feind der Kommunisten.

• Je rabiater die ethnoreligiöse Aufladung von Politik und Kultur, desto unversöhnlicher die Konflikte.

• Die Aufteilung in Individual- und öffentlichen Verkehr scheint in Deutschland unversöhnlich.

• Die unversöhnlichen Kräfte haben einander in die Hände gearbeitet.

• Nach seiner Entlassung wurde Lamont zu einem der unversöhnlichsten Kritiker Majors.

Übersetzungen

• Englisch:
  • irreconcilable
  • unforgiving
• Esperanto: senpardona
• Französisch: irréconciliable
• Italienisch: irreconciliabile
• Katalanisch: inclement
• Russisch: непримиримый
• Schwedisch: oförsonlig
• Spanisch: irreconciliable

Was reimt sich auf un­ver­söhn­lich?

• höchst­per­sön­lich
• ver­söhn­lich
• ge­wöhn­lich
• per­sön­lich

Wortaufbau

Worthäufigkeit

Häufige Rechtschreibfehler

• unversönlich