Was heißt »unnötig« auf Französisch?

Das Adjektiv »unnötig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Es ist wohl unnötig zu erwähnen, dass es nichts Wichtigeres gibt als die Gesundheit.: Il va bien sûr sans dire qu'il n'y a rien de plus important que la santé.
Oder betrachtete er das möglicherweise als unnötig?: Ou bien considérait-il la possibilité comme superflue ?
Es ist unnötig zu erwähnen, dass Erfahrung ein guter Lehrmeister ist.: Inutile de dire que l'expérience est un bon maître.
Was wir getan haben, war unnötig.: Ce que nous avons fait n'était pas nécessaire.
Das ist alles unnötig.: Tout cela n'est pas nécessaire.
Er schämt sich dafür, dass er sich unnötig aufgeregt hat.: Il a honte de s'être fâché inutilement.

C'est inutile, non ?
Mets de côté tout ce qui est inutile.
Cette clause est inutile dans ce contrat d'assurance.
Rendez-vous ! La résistance est inutile ! Les mains en l'air et pas de coups fourrés !
Mais c'était inutile.
Les petits-enfants prouvent qu'il n'est pas inutile d'avoir des enfants.
C'est inutile.
Il est inutile d'essayer de l'en convaincre.
Mon mari est inutile.
Si l'œil ne voit pas parfaitement, un couteau aiguisé est inutile.
Cessons cette dispute inutile.
Lorsque l'on ne trouve pas la satisfaction en nous, il est inutile de la chercher ailleurs.
Il est probablement allé déjeuner donc il est inutile de le rappeler tout de suite.
Ce ci-nommé remède n'est pas simplement inutile mais carrément nuisible, voire même dangereux.
Ce dictionnaire est totalement inutile.
Une théorie qui ne fonctionne pas en pratique est plutôt inutile.
Lorsqu'on ne trouve pas de satisfaction en soi-même, il est inutile de la chercher ailleurs.
Si deux personnes ont la même opinion, l'une d'elles est inutile.
La télévision italienne est inutile.
La résistance est inutile.