ungern
Adverb (Umstandswort)
Aussprache
Silbentrennung
Definition bzw. Bedeutung
mit Widerwillen
Alternative Schreibweise
- ungerne (Nbf.)
Anderes Wort für ungern (Synonyme)
- (sich) wenig begeistert zeigen (über)
- abgeneigt:
- gegen jemanden/etwas eingestellt
- abhold (geh.):
- abgeneigt, ungünstig
- aversiv (geh.):
- starke Ablehnung (= Aversion) hervorrufend
- lustlos:
- keine Freude oder Motivation zeigend; ohne Verlangen
- nölig (ugs.)
- schweren Herzens (ugs.)
- trotzig:
- dichterisch: keine Gefahr scheuend, wagemutig
- eigensinnig, auf den eigenen Willen bestehend
- ungeneigt
- unwillig:
- nicht bereit/willens, etwas zu tun; ohne Bereitwilligkeit
- so, dass man Verärgerung/Ablehnung bei jemandem erkennt
- widerstrebend:
- in seiner Form eine ablehnende Haltung hervorrufend
Gegenteil von ungern (Antonyme)
Beispielsätze
Ich sage es ja nur ungern, aber so kann das nicht stimmen.
Ich wiederhole mich ungern.
Tom erinnert sich nur ungern an seine Jugendsünden.
Warum verlassen Ungarn Ungarn so ungern?
Ungarn verlassen Ungarn nur äußerst ungern.
Ungarn lassen Ungarn nur ungern im Stich.
Nur ungern verlassen Ungarn Ungarn.
Is esse morgens ungern Knoblauch.
Ich gebe es zwar nur sehr ungern zu, aber ich bin mit Tom einer Meinung.
Ich unterbreche dich ja nur ungern, aber es ist schon sehr spät.
Wir erklärten ihm, dass wir ungern scharf essen.
In Deutschland entwickelt sich das Bezahlen mit Karte oder Handy aber sehr langsam, denn die Deutschen verzichten nur ungern auf Scheine und Münzen.
Ich sehe das äußerst ungern.
Du weißt doch, wie ungern ich koche.
Ich unterbreche euch nur sehr ungern, aber ich muss etwas sagen.
Tom stimmte, wenn auch ungern, zu, mir zu helfen.
Tom antwortet ungern auf unsere Fragen.
So was tue ich äußerst ungern.
Sie ging ihn nur ungern besuchen.
Tom lässt sich nur sehr ungern etwas sagen.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Auch eine Umfrage unserer Redaktion hatte im vergangenen Jahr aufgezeigt: Die Essener sind ungern in ihrer Innenstadt.
Viele Ältere bleiben auf diese Weise abgehängt, weil sie sich im Netz nicht oder nur ungern tummeln.
Außerdem hat sich das Aero-Paket verändert, und zusammen mit diesen Reifen nehme ich da ungern etwas davon mit.
Also bitte, besonnen bleiben und ich wiederhole mich ungern, aber Panikmache schadet nur.
Depression, Angst, Panik – für viele sind das Tabu-Themen, über die sie nur ungern reden.
Als Grund nennt er die komplexe und umfangreiche Vorlage, die er ungern in nur einen Film quetschen möchte.
Blair äussert sich ungern über seine Partei und den linken Labourchef Jeremy Corbyn.
Auch die Hotelleitungen sehen diese Praxis meist äußerst ungern.
Bayern-Boss Karl-Heinz Rummenigge will das Werben um Leverkusens Jung-Nationalspieler Lars Bender nur ungern aufgeben.
Den Zeitungsausschnitt, auf dem dieses Graffiti abgebildet ist, zeigt ungern her.
Obwohl Gift eine sehr effektive Waffe ist, setzen Schlangen ihren Giftbiss nur ungern ein, weil sie selbst dabei verletzt werden können.
Andere Tibet-Bilder sind dagegen in der Volksrepublik ungern gesehen.
Es gab Steigerungsläufe und Sprints und solche Sachen, die Fußballer eher ungern machen.
Einen eher altmodischen Begriff, den Schaaf aber nicht ungern hört.
Obwohl die Mannschaft Toppmöller ungern ziehen ließ, hat Hörster die ersten Begegnungen mit den Spielern positiv gewertet.
Im Grunde ist er ein Einzelgängertyp, der sich ungern in größere Aktionen einbinden lässt.
Und mangelnde Konsequenz lassen sich die Produzenten von Endemol nur ungern vorwerfen.
Auch mag es eine Rolle spielen, dass der Hungrige dem Satten ungern beim Prassen zuschaut.
Eine Situation, wie sie der BR-Mann mit der Vorliebe für "klare, deutsche Hauptsätze" gar nicht so ungern hat.
Auf Ziele für 1997 lassen sich seine Ministerinnen und Minister ungern ansprechen.
Der vierte Grund, daß Frauen sich so ungern feministisch engagieren, liegt darin, daß der Begriff in Deutschland belastet ist.
Übersetzungen
- Englisch:
- reluctantly
- grudgingly
- Französisch: à contrecœur
- Katalanisch:
- a desgrat
- de mala gana
- Portugiesisch: a contragosto
- Schwedisch: ogärna
- Tschechisch: nerad
Anagramme
Wortaufbau
Das zweisilbige Adverb ungern besteht aus sechs Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × N, 1 × E, 1 × G, 1 × R & 1 × U
- Vokale: 1 × E, 1 × U
- Konsonanten: 2 × N, 1 × G, 1 × R
Eine Worttrennung ist nach dem ersten N möglich.
Das Alphagramm von ungern lautet: EGNNRU
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:
- Unna
- Nürnberg
- Goslar
- Essen
- Rostock
- Nürnberg
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Ulrich
- Nordpol
- Gustav
- Emil
- Richard
- Nordpol
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Uniform
- November
- Golf
- Echo
- Romeo
- November
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄ ▄ ▄▄▄▄
- ▄▄▄▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 7 Punkte für das Wort.
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Umstandswort ungern kam im letzten Jahr regelmäßig in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
Vorkommnisse im Sprachwörterbuch
- Heimscheißer:
- Person, welche ungern verreist
- herausrücken:
- (etwas) nur zögerlich, ungern jemandem geben
- Krawattenmuffel:
- Person, die nur ungern eine Krawatte trägt
- Maskenmuffel:
- jemand, der keine oder nur ungern eine Maske (zu einem bestimmten Anlass wie Karneval, Maskenball oder Ähnlichem) trägt; jemand, der den vorgeschriebenen Mund-Nasen-Schutz/Mund-Nasen-Maske (Alltagsmaske, Klinikmaske oder sonstiger Schutzmasken) gar nicht oder nur ungern trägt
- maulfaul:
- wenig und ungern redend
- Muffel:
- jemand, der etwas (aus Abneigung, Desinteresse, Gleichgültigkeit) gar nicht oder nur ungern tut
- unbeliebt:
- nicht geschätzt, ungern gesehen
Buchtitel
- Am Tatort bleibt man ungern liegen