ungelegen

Adjektiv (Wiewort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ˈʊnɡəˌleːɡn̩ ]

Silbentrennung

un‧ge‧le‧gen

Definition bzw. Bedeutung

Nach Zeit oder Umständen unwillkommen, ungeeignet.

Anderes Wort für ungelegen (Synonyme)

im denkbar ungünstigsten Moment
kritisch:: bedrohlich, entscheidend Synonymauflistung vermeiden, ordentliche Definition formulieren; bemängelnd, prüfend s.o.
nicht zur rechten Zeit
unbequem:: nicht gemütlich, bei der Benutzung ein unangenehmes Gefühl hervorrufend; so, dass es zusätzliche Anstrengung bedeutet; so, dass es komplizierter wird
ungünstig:: mit Nachteilen verbunden
unpassend:: Person-, sachbezogen: jemand oder etwas wirkt, verhält sich oder ist unangebracht; Situation: nicht passend, ungünstig
unzeitig:: für die rechte Zeit unangemessen
zur Unzeit

Gegenteil von ungelegen (Antonyme)

geeignet:: benötigte Eigenschaften oder Fähigkeiten für einen Einsatz, eine Funktion besitzend; sich eignend; gut für etwas; für/zu etwas bestimmt
gelegen:: in der Bedeutung von liegen: einen Ort einnehmend, befindlich; nach Ort, Zeit oder Umständen willkommen, recht, dienlich
passend:: mit etwas anderem vereinbar

Beispielsätze

Wenn es dir jetzt ungelegen ist, dann komme ich später nochmal vorbei.
Mit meinem Erscheinen hat die Natur offensichtlich nicht gerechnet, und deshalb hat sie mich auch wie einen ungelegenen und ungeladenen Gast behandelt.
Ich komme anscheinend ungelegen.
Du kommst ein bisschen ungelegen.
Sie kommen etwas ungelegen.
Komme ich ungelegen?
Denen, die der Ruhe pflegen, kommen manche ungelegen.
Er kam ungelegen.
Alltäglicher Regen ist ungelegen, zuweilen ein Regen ist ein Segen.
Kommt dir diese Nachricht ungelegen?
Sein Anruf kurz nach Mitternacht kam reichlich ungelegen.
Ich komme doch hoffentlich nicht ungelegen?
Ich hoffe, ich komme nicht ungelegen?

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Da kommt Amazon mit den aktuellen Angeboten um den Gaming-Tisch und Gaming-Stuhl vielleicht nicht ungelegen.
Der Skandal „Mallorca-Gate“ um ihren trotz der Umweltkatastrophe fortgesetzten Urlaub kommt für Wüst ungelegen.
Die Explosionen wie in Noginsk und Jelez kommen dem russischen Machtapparat ungelegen vor der Parlamentswahl an diesem Sonntag.
Die Event-Absagen durch den Coronavirus kommen Sportlern, wie Roger Federer, Leroy Sané oder Sebastian Vettel, aber nicht ganz so ungelegen.
Der Grünen-Politikerin käme ein Fall der GroKo gar nicht so ungelegen, schließlich steht ihre Partei gerade bei über 20 Prozent.
Der in Deutschland angebotene wird ausschließlich mit Sechszylindermotoren kombiniert, da käme ein Vierzylinder-Pick-up nicht ungelegen.
Für Apple käme eine Verzögerung äußerst ungelegen.
Fragen zur Übergabe einer Waffe durch Holger G. seien der Angeklagten hingegen “ungelegen” gekommen.
Das dieser "Abschuss" Russland nicht ungelegen kommt, sollte jedem auffallen.
Die Aktion kommt höchst ungelegen: In NRW kämpft die Deutsche Bahn noch immer gegen die Folgen der heftigen Sommergewitter.
Da kommt es extrem ungelegen, dass sich seine Leute auch noch wie im Selbstbedienungsladen aufführen.
Obwohl sich die Partei eigentlich auf einen Wahltermin in drei Jahren eingestellt hatte, kommt ihr die schnelle Neuwahl nicht ungelegen.
Das käme der SVP-nahen «Weltwoche» sicher nicht ungelegen.
Den Stuttgartern kommt dies womöglich gar nicht so ungelegen.
Da kommt die personelle Misere ungelegen, "gegebenenfalls müssen wir auf einige A-Jugendliche zurückgreifen".
Da jetzt Flächen-Miete gezahlt werden muss, kam der Sanierungsstau einigen Beamten im Ministerium nicht ungelegen, sagt der Insider.
Der Rücktritt von Citigroup-Chef Charles Prince kam nicht ganz unerwartet - und wohl auch nicht ungelegen.
Für Bush kommt die Kritik knapp drei Wochen vor den US-Kongresswahlen selten ungelegen.
Da käme den Wahlkämpfern eine Diskussion über die Verfassung eher ungelegen.
Kurz vor der Europawahl am 13.Juni kommt der Fraktion in Berlin allzu viel Streit ungelegen.
Den Strategen im Pentagon käme dies vermutlich nicht ungelegen.
Wohl keine Nachricht dürfte dem CSU-Kanzlerkandidaten Edmund Stoiber zuletzt ungelegener gekommen sein.
Ein Jahr vor den Präsidentschafts- und Parlamentswahlen kämen dem Premierminister soziale Konflikte höchst ungelegen.
Dass er jetzt protokollarisch zweiter Mann in Deutschland ist, kommt Beck "nicht ungelegen".
Eine Situation, so wird in Moskau geargwöhnt, die der Kreml-Mannschaft so ungelegen nicht wäre.
Den SchülerInnen kam der freie Tag sicher nicht ungelegen.
Da kommt die Ergebnisdelle bei der Schumag äußerst ungelegen.
In Wahrheit aber kommt die Sache der Gesundheitsverwaltung vielleicht gar nicht ungelegen.

Häufige Wortkombinationen

jemandem ungelegen kommen, zu ungelegener Zeit

Übersetzungen

Englisch: inconvenient
Französisch:
- mal choisi
- inopportun
Katalanisch:
- inoportú
- intempestiu
- fora d'hora
Russisch:
- неудобный
- неблагоприятный
Schwedisch: olämplig
Tschechisch: nevhodný

Wortaufbau

Das viersilbige Adjektiv ungelegen besteht aus neun Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 3 × E, 2 × G, 2 × N, 1 × L & 1 × U

Vokale: 3 × E, 1 × U
Konsonanten: 2 × G, 2 × N, 1 × L

Eine Worttrennung ist nach dem ersten N, ersten E und zweiten E möglich.

Das Alphagramm von ungelegen lautet: EEEGGLNNU

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Unna
Nürnberg
Goslar
Essen
Leipzig
Essen
Goslar
Essen
Nürnberg

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Ulrich
Nordpol
Gustav
Emil
Ludwig
Emil
Gustav
Emil
Nordpol

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Uniform
November
Golf
Echo
Lima
Echo
Golf
Echo
November

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄ ▄ ▄▄▄▄
▄▄▄▄ ▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
▄
▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
▄
▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 12 Punkte für das Wort.