Was heißt »un­eins« auf Französisch?

Das Adjektiv »un­eins« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • en désaccord
  • divisé
  • ne pas s'accorder

Synonyme

am­bi­va­lent:
ambivalent
ambivalente
di­cho­tom:
dichotome
zwie­späl­tig:
ambivalent

Antonyme

ei­nig:
d’accord
être
mettre
pour
que
sur
uni
unie
ent­schlos­sen:
décidé
déterminé
ferme
résolu

Französische Beispielsätze

  • Vingt divisé par deux égale dix.

  • Quand je commence à m'ennuyer, je me mets simplement en désaccord avec ma femme.

  • Tom était en désaccord.

  • Je ne suis pas en désaccord avec ta décision.

  • J'essayai depuis longtemps, j'ai finalement réussi aujourd'hui : j'ai divisé par zéro.

  • Ce livre est divisé en quatre parties.

  • Ils considèrent impoli d'être en désaccord avec quelqu'un qu'ils ne connaissent pas bien.

  • Le Parlement britannique est divisé entre la Chambre des Lords et la Chambre des communes.

Uneins übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: uneins. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: uneins. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10899294, 6992796, 5317147, 2420773, 1071146, 1033746, 915467 & 426946. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR