Was heißt »un­eins« auf Niederländisch?

Das Adjektiv »un­eins« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • verdeeld

Synonyme

un­ent­schie­den:
onbeslist
onuitgemaakt

Antonyme

ei­nig:
accoord
akkoord
eens
verenigd

Niederländische Beispielsätze

  • Het vlees van het geofferde dier moet nog dezelfde dag worden verdeeld.

  • Na de Tweede Wereldoorlog was Berlijn verdeeld in vier bezettingszones, een Russische, een Amerikaanse, een Britse en een Franse.

  • We hebben het geld onderling verdeeld.

  • Niets op de wereld is zo eerlijk verdeeld als het verstand: ieder meent dat hij er genoeg van bezit.

Uneins übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: uneins. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: uneins. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 8227608, 7898592, 813669 & 411198. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR